1 00:00:29,600 --> 00:00:32,000 నేను ఈ స్థలాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను, నేను నిజంగా ఇష్టపడుతున్నాను. 2 00:00:32,400 --> 00:00:35,200 మీ టోపీని వేలాడదీయడానికి ఇది గొప్ప ప్రదేశం, లేదా మీ కాలు ఎత్తండి. 3 00:00:35,500 --> 00:00:36,600 ఇది నేనే! 4 00:00:37,000 --> 00:00:40,500 బే బ్రీజ్, గోల్డెన్ గేట్, మత్స్యకారుల వార్ఫ్,.. 5 00:00:40,800 --> 00:00:41,900 ..ఆడవాళ్లు... 6 00:00:43,200 --> 00:00:46,200 అవును, ఈ కుక్కను కూడా తీసుకోవద్దు ఆడవాళ్ళ మీద మొదలైంది! 7 00:00:46,500 --> 00:00:49,100 మార్గం గురించి ఏదో ఒక అమ్మాయి తన లాట్ సిప్ చేస్తుంది.. 8 00:00:49,300 --> 00:00:51,900 .. అది నన్ను పొందుతుంది కాలర్ కింద కొద్దిగా వేడి. 9 00:00:52,500 --> 00:00:55,300 కానీ నా గురించి సరిపోతుంది. మనం ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాము అనే దాని గురించి మాట్లాడుకుందాం: 10 00:00:55,900 --> 00:00:57,200 ..ది డోలిటిల్స్. 11 00:00:57,600 --> 00:01:00,700 మాయ డోలిటిల్ డాక్టర్ కాదు, కూతురు. 12 00:01:01,700 --> 00:01:03,300 మీరు చూడండి, ఆమె సర్దుబాటు చేస్తోంది. 13 00:01:03,500 --> 00:01:05,400 ఆమె గుండా వెళుతోంది ఆ విచిత్ర కాలం.. 14 00:01:05,600 --> 00:01:08,100 .. అని ప్రతి ఒక ట్రిలియన్‌లో ఒక అమ్మాయి ఈ గుండా వెళుతుంది. 15 00:01:08,500 --> 00:01:10,500 ఇది ప్రతిరోజూ కాదు ఒక యువతి నిద్ర లేచింది.. 16 00:01:10,700 --> 00:01:13,800 .. మరియు ఆమె మాట్లాడగలదని గ్రహించింది జంతువులకు, మరియు మేము ఆమెతో మాట్లాడవచ్చు. 17 00:01:15,500 --> 00:01:17,800 మీరు చెప్పారని అనుకున్నాను మీకు నిజంగా మీ లైసెన్స్ ఉందా? 18 00:01:18,000 --> 00:01:20,000 ప్రశాంతంగా ఉండండి! ఇప్పుడు అంతా అదుపులో ఉంది. 19 00:01:20,200 --> 00:01:22,400 నన్ను చంపవద్దు రేపు రాత్రి పార్టీకి ముందు! 20 00:01:22,600 --> 00:01:24,800 నేను డోపెస్ట్ సిడిని కాల్చాను ప్రతి ఒక్కరికీ విచిత్రంగా ఉంటుంది. 21 00:01:26,400 --> 00:01:28,700 - ఓహ్, మై గాడ్, నేను ఇప్పుడే కలిగి ఉన్నాను ఉత్తమ ఆలోచన. - ఏమిటి? 22 00:01:28,900 --> 00:01:31,500 మీరు పూర్తిగా పుట్టినరోజును కలిగి ఉండాలి వేసవి చివరలో పార్టీ,.. 23 00:01:31,700 --> 00:01:33,100 .. మరియు మేము నిర్ధారించుకుంటాము ఇది గొలుసులో ఉంది.. 24 00:01:33,300 --> 00:01:35,200 .. ఆపై మీరు భాగం అవుతారు నాతో "A" జాబితా! 25 00:01:35,400 --> 00:01:38,700 ఇది మీకు ఎలా చెప్పాలో నాకు తెలియదు, కానీ మీరు ఇటీవల "B"గా ఉన్నారు. 26 00:01:39,600 --> 00:01:41,400 ఇది నన్ను ఉత్తమంగా "C" చేస్తుంది. 27 00:01:41,900 --> 00:01:43,800 నేను చాలా ద్వేషిస్తున్నాను ప్రస్తుతం నా సామాజిక స్థితి! 28 00:01:44,000 --> 00:01:46,800 మీరు ఏమి ఆశిస్తున్నారు? చుట్టూ పరిగెడుతోంది జంతువులతో నిత్యం మాట్లాడుతున్నారా? 29 00:01:47,000 --> 00:01:47,900 నేను మీకు మిలియన్ సార్లు చెప్పాను: 30 00:01:48,100 --> 00:01:50,000 .. నేను వారితో మాట్లాడను, వారు నాతో మాట్లాడుతూ ఉంటారు! 31 00:01:50,200 --> 00:01:51,600 - మాయా, జాగ్రత్త! - ఓహ్, లేదు! 32 00:01:57,300 --> 00:01:58,400 ఏం చేస్తున్నావ్?! 33 00:01:59,400 --> 00:02:02,400 మీరు ఏమి కోసం చేసారు, మహిళ? నేను దానిపై మూత్ర విసర్జన చేయబోతున్నాను! 34 00:02:05,100 --> 00:02:06,000 ఎంత చెడ్డది? 35 00:02:08,100 --> 00:02:09,200 ఓ, లేదు! 36 00:02:09,400 --> 00:02:10,600 మీరు పిచ్చి జంతువులా డ్రైవ్ చేస్తారు! 37 00:02:10,800 --> 00:02:13,400 మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారా? మీరు అలాంటి వ్యక్తులను చంపవచ్చు! 38 00:02:13,600 --> 00:02:15,700 అది నాకు చెప్పకు, పందికి చెప్పు! 39 00:02:25,500 --> 00:02:27,700 కాబట్టి నేను హీథర్‌తో మాట్లాడాను, ఎవరు మాండీకి వచన సందేశం పంపారు.. 40 00:02:27,900 --> 00:02:29,900 ..ఎవరు క్రిస్టీని ఇష్టపడతారు, ఎవరు టామీతో రెండు-మార్గం పట్టారు,.. 41 00:02:30,100 --> 00:02:33,000 .. మరియు బాటమ్ లైన్ మేము ఇద్దరమే ఈ రాత్రి పార్టీకి ఆహ్వానించారు! 42 00:02:33,200 --> 00:02:34,700 అయ్యో, దేవా! మీరు ఉత్తమమైనది! 43 00:02:35,000 --> 00:02:37,700 కాబట్టి నేను వారిని ఆహ్వానించాను వేసవి చివరిలో మీ పార్టీకి. 44 00:02:38,200 --> 00:02:40,800 - మీరు ఏమి చేసారు? - నేను మొరటుగా ప్రవర్తించాలనుకోలేదు. 45 00:02:41,300 --> 00:02:42,200 మొరటుగా? 46 00:02:42,400 --> 00:02:45,700 మొరటుగా ఎవరినైనా పార్టీకి ఆహ్వానిస్తున్నారు అది ఇంకా ఉనికిలో లేదు! 47 00:02:45,900 --> 00:02:47,600 చూడండి, మీరు ఉండాలనుకుంటున్నారా లేదా? 48 00:02:47,800 --> 00:02:49,200 కాబట్టి... మాయ. 49 00:02:49,400 --> 00:02:52,000 మీరు కలిగి ఉన్నారని నేను విన్నాను ఈ వేసవిలో పుట్టినరోజు వేడుక... 50 00:02:52,600 --> 00:02:55,800 అవును, మరియు అది చాలా బాగుంది మీరందరూ వస్తే. అంటే.... 51 00:02:56,000 --> 00:02:57,900 మీరు దానిని కలిగి ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను ఎక్కడా విలువైనదేనా? 52 00:02:58,100 --> 00:03:01,600 - నాకు ఇంకా నిజంగా తెలియదు, కానీ .... - ఇది పడవలో ఉంది. 53 00:03:01,800 --> 00:03:03,100 ఇలా, రోబోట్‌లో ఉన్నారా? 54 00:03:03,400 --> 00:03:07,600 నిజానికి, ఇది భారీ స్థాయిలో ఉంది, పి. డిడ్డీ లాంటి పడవ. 55 00:03:09,100 --> 00:03:12,700 మీరు ఎలా MTV! మేము దాని గురించి ఆలోచిస్తాము. 56 00:03:15,200 --> 00:03:18,400 పుట్టినరోజు వేడుక. అది చాలా కొత్త సంవత్సరం! 57 00:03:19,400 --> 00:03:21,300 వారు చాలా వస్తున్నారు, నేను అనుభూతి చెందగలను! 58 00:03:22,100 --> 00:03:25,400 మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? మనం వెళ్ళాలి. వృద్ధుల దినోత్సవం కోసం సెటప్ చేయడంలో మేము సహాయం చేయాలి. 59 00:03:26,200 --> 00:03:27,300 20 నిమిషాలు, ప్రజలారా! 60 00:03:28,700 --> 00:03:30,600 హే, బావ! మీరు ఈ రాత్రికి దూకుతున్నారా? 61 00:03:30,800 --> 00:03:32,700 - ఇది హుక్ ఆఫ్ అవుతుంది. - హాయ్, కార్ల్. 62 00:03:36,100 --> 00:03:37,900 అతను నా వైపు నవ్వాడు, మీరు చూశారా? 63 00:03:38,100 --> 00:03:40,000 కొనసాగించు, మరియు అతను నిజంగా మీతో మాట్లాడవచ్చు. 64 00:03:40,200 --> 00:03:41,600 చక్కని షాట్, నువ్వు పిచ్చి పిచ్చివాడివి! 65 00:03:41,800 --> 00:03:43,100 పక్షికి విరామం ఇవ్వండి, మిత్రమా! 66 00:03:43,300 --> 00:03:44,900 నీకు ఏమైంది మరియు ఆ మూగ విషయం? 67 00:03:45,100 --> 00:03:47,600 నేను అతని పట్ల బాధగా ఉన్నాను, బోనులో బంధించబడి... 68 00:03:47,800 --> 00:03:49,900 అతని పట్ల మీకు అంత బాధ ఎలా ఉంది? 69 00:03:50,300 --> 00:03:53,700 ఎలా? కలిగి ఉన్న ఏకైక వ్యక్తి కాంబినేషన్ ప్రిన్సిపాల్ థామస్. 70 00:03:53,900 --> 00:03:55,800 అయ్యో, జీజ్, ఇది 8-1 5-27! 71 00:03:56,100 --> 00:03:59,800 హే, అబ్బాయిలు, బహుశా మీరు 8-1 5-27 ప్రయత్నించాలి. 72 00:04:00,200 --> 00:04:01,200 గొప్ప! 73 00:04:01,500 --> 00:04:04,200 జంతువులతో మాట్లాడే విచిత్రం. వేచి ఉండండి, నేను ఊహించనివ్వండి: 74 00:04:04,400 --> 00:04:06,200 .. గద్ద మీకు కాంబో చెప్పింది? 75 00:04:06,400 --> 00:04:09,800 కాబట్టి, అతను చేస్తే? మీ దగ్గర లేదు దాని గురించి ఒక కుదుపు ఉండాలి. 76 00:04:10,000 --> 00:04:12,700 అలా ముందుకు సాగండి, కార్ల్. పక్షిని బయటకు పంపండి, నేను మీకు ధైర్యం చేస్తున్నాను. 77 00:04:19,500 --> 00:04:21,200 సరే! తోక ఈకను షేక్ చేయండి! 78 00:04:21,400 --> 00:04:23,500 ఓహ్, చాలా ధన్యవాదాలు, మిత్రమా. నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. 79 00:04:24,400 --> 00:04:27,200 లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, గద్ద భవనం నుండి నిష్క్రమించింది! 80 00:04:27,500 --> 00:04:29,000 - తీపి. - నేను మీకు ఒకటి రుణపడి ఉన్నాను. 81 00:04:34,100 --> 00:04:36,100 మాయ డోలిటిల్ ఉంది! 82 00:04:40,200 --> 00:04:42,300 ఎవరైనా ఎవరైనా ఎవరైనా అక్కడ ఉంటుంది. 83 00:04:42,500 --> 00:04:44,800 కార్ల్ పిలవడం కూడా విన్నాను "ది పార్టీ ఆఫ్ ది ఇయర్". 84 00:04:45,000 --> 00:04:47,600 పార్టీలు? ఓహ్-లా-లా! నేను పార్టీలను ప్రేమిస్తున్నాను! 85 00:04:48,500 --> 00:04:49,600 మీరు చేస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 86 00:04:50,000 --> 00:04:52,800 - ఇప్పుడు... - ఓహ్, ఇది అలాంటి పార్టీ! 87 00:04:53,000 --> 00:04:55,200 - ఎక్కడ బాధిస్తుందో చెప్పు. - సరే, నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను. 88 00:04:55,400 --> 00:04:57,900 పార్టీ కూడా అంతే పొరుగు ప్రాంతంలో? 89 00:05:05,700 --> 00:05:07,700 కూల్! ఇప్పుడు నేను రంగులో చూడగలను! 90 00:05:39,100 --> 00:05:41,400 ఓహ్, అవును, ఖచ్చితంగా. మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, లక్కీ? 91 00:05:41,900 --> 00:05:44,200 నేను ఏదో ఆలోచిస్తున్నాను, మీకు తెలుసా, ఫ్యూరియర్. 92 00:05:44,400 --> 00:05:46,700 నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను. ఈ పార్టీ అంత పెద్దది. 93 00:05:46,900 --> 00:05:48,000 మీరు చాలా బాగుంది, పిల్లా! 94 00:05:48,400 --> 00:05:50,000 మేము అది వింటున్నాము! 95 00:05:51,200 --> 00:05:53,500 ఇప్పుడే ఫోన్ దిగాను మీ ప్రిన్సిపాల్‌తో.. 96 00:05:53,700 --> 00:05:55,400 .. మరియు నేను చూసాను మీరు నా కారుకు ఏమి చేసారు. 97 00:05:55,600 --> 00:05:56,700 ఇబ్బంది వాసన వస్తుంది... 98 00:05:56,900 --> 00:05:59,100 మీరు కలిగి ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది ఒక ఆసక్తికరమైన మధ్యాహ్నం. 99 00:05:59,600 --> 00:06:01,200 అవును, కానీ అది నా తప్పు కాదు. 100 00:06:01,400 --> 00:06:04,000 నేను కార్ల్‌ను ఆకట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, మరియు ఈ పక్షి ఉంది ... 101 00:06:04,200 --> 00:06:07,300 నేను కూడా ఒకప్పుడు 1 7, మాయ. నువ్వు ఏమి చేస్తున్నావో నాకు తెలుసు. 102 00:06:07,500 --> 00:06:10,300 నిజమేనా? కాబట్టి జంతువులు మీతో 24-7 కబుర్లు చెప్పాయా? 103 00:06:10,500 --> 00:06:13,500 లేదు, కానీ నాకు తెలుసు సరిపోయేలా చేయాలనుకోవడం ఎలా ఉంటుంది. 104 00:06:13,700 --> 00:06:16,900 బాగుంది. అప్పుడు నా దగ్గర ఎందుకు ఉందో మీకు తెలుస్తుంది పార్టీకి సమాయత్తం కావడానికి. 105 00:06:18,700 --> 00:06:20,000 నన్ను క్షమించండి, స్వీటీ,.. 106 00:06:20,200 --> 00:06:22,500 .. కానీ నేను అనుకుంటున్నాను మీరు ఒక రాత్రి సంపాదించుకున్నారు. 107 00:06:22,700 --> 00:06:24,000 కానీ మీరు అర్థం చేసుకున్నారని నేను అనుకున్నాను! 108 00:06:24,200 --> 00:06:26,000 నేను ఈ లుక్ కోసం పని చేస్తున్నాను గంటల తరబడి! 109 00:06:26,200 --> 00:06:28,100 ఇకపై, నేను మంచం మీద మూత్ర విసర్జన చేస్తాను. 110 00:06:28,800 --> 00:06:30,100 ఇది కేవలం ఒక రాత్రి. 111 00:06:30,600 --> 00:06:32,300 కానీ ఈ రాత్రి ఎందుకు ఉండాలి? 112 00:06:32,500 --> 00:06:35,200 "మాయ ఎక్కడ ఉంది?", "ఓహ్, ఆమె ఇంట్లో ఉంది, గ్రౌన్దేడ్!" 113 00:06:35,400 --> 00:06:37,800 నేను అందరికీ చెప్పగలను మీరు నన్ను సమయ వ్యవధిలో ఉంచారు. 114 00:06:38,000 --> 00:06:39,800 ఇతర పార్టీలు ఉంటాయని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 115 00:06:46,200 --> 00:06:48,500 అదృష్టవశాత్తూ, నాకు సహాయం కావాలి. 116 00:06:48,800 --> 00:06:51,400 నాకు ఎముక మరియు బొడ్డు రుద్దండి, మరియు నేను మీ మనిషిని. 117 00:06:54,800 --> 00:06:57,200 చూడండి, మేము అదృష్టవంతులం ఆహ్వానం పొందడానికి కూడా, సరియైనదా? 118 00:06:57,400 --> 00:07:00,400 కాబట్టి నేను ఉత్తమ విధానం అనుకుంటున్నాను ఇలాంటి సందర్భంలో కేవలం.. 119 00:07:00,700 --> 00:07:03,900 ..తక్కువ ప్రొఫైల్ ఉంచడానికి. - ఖచ్చితంగా, తక్కువ ప్రో అన్ని మార్గం. 120 00:07:07,500 --> 00:07:09,600 పొందుదాం ఈ పార్టీ ప్రారంభమైంది, ప్రజలారా! 121 00:07:11,500 --> 00:07:13,800 క్షమించండి. నేను కొంచెం దూరంగా ఉన్నాను. 122 00:07:14,800 --> 00:07:17,500 ఎవరైనా ఉంటే మనం అదృష్టవంతులం ఆ తర్వాత మాతో మాట్లాడుతుంది కూడా! 123 00:07:18,800 --> 00:07:20,600 మీ కోసం మాట్లాడండి, స్నేహితురాలు! 124 00:07:31,100 --> 00:07:34,300 నేను కృతజ్ఞతలు చెప్పాలనుకున్నాను ఇంతకు ముందు నా కోసం ర్యాప్ తీసుకున్నందుకు. 125 00:07:36,300 --> 00:07:39,200 దయచేసి, ఇది... పూర్తిగా నా ఆనందం. 126 00:07:39,800 --> 00:07:42,200 కూల్. కాబట్టి మీరు డాన్స్ చేయాలనుకుంటున్నారా? 127 00:07:43,800 --> 00:07:44,800 రా! 128 00:07:49,800 --> 00:07:53,700 చరిస్సే బాగానే ఉంది, కానీ నేను పొందుతున్నాను మాయ గురించి నిజంగా చింతిస్తున్నాను, జాన్. 129 00:07:55,300 --> 00:07:58,300 మీకు మొదట ఇబ్బంది ఉందని నాకు తెలుసు, కానీ నువ్వు పెద్దవాడివి. 130 00:07:58,800 --> 00:08:01,500 మాయ 1 7 ఏళ్ల అమ్మాయి జీవితాన్ని గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. 131 00:08:10,200 --> 00:08:12,800 ఏంటో తెలుసా? నేను ఒక ఆలోచన కలిగి ఉండవచ్చని అనుకుంటున్నాను. 132 00:08:12,900 --> 00:08:14,900 నేను ఆమెతో మాట్లాడతాను ప్రస్తుతం దాని గురించి. 133 00:08:20,600 --> 00:08:22,200 మాయా, దిగి రా! 134 00:08:22,800 --> 00:08:26,000 హే, మాయా, మీరు పాడకపోతే, కనీసం కిందకు వచ్చి నాట్యం చేయండి. 135 00:08:26,200 --> 00:08:28,000 వివ్! తక్కువ ప్రో, గుర్తుందా? 136 00:08:28,200 --> 00:08:30,900 ఓహ్, అది మర్చిపో! నువ్వు ఇక్కడ బెస్ట్ డ్యాన్సర్వి. 137 00:08:31,400 --> 00:08:32,500 అడుగు, అమ్మాయి! 138 00:08:33,600 --> 00:08:35,000 రా, మాయా, వెళ్దాం! 139 00:08:49,800 --> 00:08:52,300 ఎంత డూఫస్, మరియు అది ఆమె విగ్! 140 00:08:58,600 --> 00:08:59,500 హే, అమ్మాయి! 141 00:08:59,700 --> 00:09:02,000 - అది కార్ల్ మరియు మాయ డోలిట్లేనా? - ఖచ్చితంగా, అతను. 142 00:09:02,400 --> 00:09:03,900 మీరు ఆమెతో ఏమి చేస్తున్నారు? 143 00:09:04,300 --> 00:09:05,200 అమ్మాయి, నేను గ్రూవింగ్ చేస్తున్నాను! 144 00:09:06,200 --> 00:09:07,800 అతను తన మనస్సు నుండి తప్పక ఉండాలి! 145 00:09:10,400 --> 00:09:12,300 హే, జస్టిన్, తిరగండి, ఆమెను తనిఖీ చేయండి! 146 00:09:13,700 --> 00:09:14,900 ఆ డ్యాన్స్ జబ్బు! 147 00:09:19,300 --> 00:09:20,600 ఈ ఎత్తుగడలు గట్టిగానే ఉన్నాయి! 148 00:09:27,800 --> 00:09:28,800 ఆమె చాలా బాగుంది! 149 00:09:29,500 --> 00:09:31,100 నేను నీకు చెప్పాను, అమ్మాయి! 150 00:09:39,100 --> 00:09:41,900 డాక్టర్ మాయా! నా బట్ రాక్ అండ్ రోల్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది! 151 00:09:42,100 --> 00:09:43,900 ఈ పార్టీని ప్రారంభిద్దాం, ప్రజలు! 152 00:09:51,200 --> 00:09:52,500 బాంబులు దూరంగా! 153 00:09:53,000 --> 00:09:54,700 - ఏమిటి...? - రంధ్రంలో అగ్ని! 154 00:09:56,500 --> 00:09:59,700 - క్రింద చూడండి! - వడగళ్ళు వస్తున్నాయా? - నేను చాలా చెడ్డవాడిని! 155 00:10:00,600 --> 00:10:02,700 ఓ, లేదు! అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు? 156 00:10:03,000 --> 00:10:05,800 నేను పాప్ చేస్తున్నాను, నేను లాక్ చేస్తున్నాను, నేను పాపింగ్ చేస్తున్నాను, నేను లాక్ చేస్తున్నాను. 157 00:10:09,700 --> 00:10:11,800 వెళ్ళిపో! ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! షూ! 158 00:10:14,600 --> 00:10:16,200 ఇది నా విచిత్రం పొందడానికి సమయం. 159 00:10:16,400 --> 00:10:20,000 నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు? మీరు ప్రతిదీ నాశనం చేస్తారు. నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి! 160 00:10:22,200 --> 00:10:23,100 ఏమిటి? 161 00:10:28,000 --> 00:10:29,500 మేము ఇప్పుడే మిమ్మల్ని అనుసరిస్తున్నాము. 162 00:10:34,600 --> 00:10:36,900 ఇదిగో వచ్చాను. కదులుతున్న కోతి! 163 00:10:38,400 --> 00:10:40,000 కొంతమంది స్త్రీలను కలిసే సమయం! 164 00:10:41,200 --> 00:10:44,300 బార్‌కి ఈ మార్గం, అమ్మాయిలు! ఇది మహిళల రాత్రి! 165 00:10:44,600 --> 00:10:46,100 నేను అనుకునేది అదేనా? 166 00:10:46,600 --> 00:10:48,600 దీన్ని తనిఖీ చేయండి! ఇది ఫ్రాన్స్ నుండి దిగుమతి చేయబడింది. 167 00:10:48,800 --> 00:10:51,600 - మీరు పంచ్ స్పైక్ చేసారా? - చింతించకండి, ఇది మంచి విషయం. 168 00:10:52,500 --> 00:10:57,100 - ఆగండి! మాయ దానితో మాట్లాడుతోందా? - ఓహ్, లేదు. - ఏమైనప్పటికీ ఆమెను ఎవరు తీసుకువచ్చారు? 169 00:10:58,200 --> 00:10:59,700 ఎవరైనా నా CDని చూసారా? 170 00:11:00,600 --> 00:11:02,200 Au revoir, పార్టీ poopers! 171 00:11:03,700 --> 00:11:05,400 రండి, కార్ల్, డాన్స్ చేద్దాం. 172 00:11:12,000 --> 00:11:14,200 చూడు, ఇప్పుడే బయలుదేరు మరియు నేను చెప్పను .... 173 00:11:14,800 --> 00:11:15,900 ఓహ్, లేదు, మీరు ఎక్కడికి వెళ్ళారు? 174 00:11:16,100 --> 00:11:21,200 అలోన్స్, ఎన్‌ఫాంట్స్ డి లా ప్యాట్రీ, లే జోర్ డి గ్లోయిర్ వస్తాడు! 175 00:11:22,100 --> 00:11:23,600 కోతి నీకు ఇచ్చింది... 176 00:11:24,000 --> 00:11:26,400 మీరు నన్ను నిజంగా ఆశిస్తున్నారు అది నమ్మడానికి? 177 00:11:26,600 --> 00:11:29,600 నాన్న క్లినిక్ నుండి కోతి పార్టీకి నన్ను అనుసరించారు, మరియు.... 178 00:11:29,800 --> 00:11:32,200 ఓ, పార్టీ మీరు హాజరు కావడానికి బయటికి వచ్చారా? 179 00:11:33,000 --> 00:11:35,200 బాగా, అవును, కానీ అది నా తప్పు కాదు! 180 00:11:35,400 --> 00:11:37,900 - అప్పుడు తప్పు ఎవరిది? - ఇది మంచిగా ఉండాలి. 181 00:11:38,100 --> 00:11:39,900 నేను నీకు చెప్పాను, అది కోతిది. 182 00:11:40,200 --> 00:11:42,600 ఓ, కోతి, గద్ద, కుక్క! 183 00:11:42,900 --> 00:11:45,000 కుక్కా? నేను అక్కడ కూడా లేను! కుక్క... 184 00:11:45,200 --> 00:11:46,600 దేవా, నువ్వు ఎప్పుడైనా నోరు మూసుకున్నావా? 185 00:11:46,800 --> 00:11:48,800 ఆడదానిని ద్వేషించకు, అమ్మాయి, ఆటను ద్వేషించండి! 186 00:11:49,000 --> 00:11:50,400 మీరు చూడండి, అదే సమస్య: 187 00:11:50,600 --> 00:11:53,400 ..నేను ఎప్పుడూ జంతువులతో మాట్లాడుతున్నాను అమ్మ. నేను వాటిని ఆపాలి. 188 00:11:53,600 --> 00:11:55,200 లేదు, మీరు ఆపాలి. 189 00:11:55,700 --> 00:11:58,400 బహుశా మీకు అవసరమని నేను అనుకుంటున్నాను సీరియస్‌గా ఆలోచించడం మొదలు పెట్టడానికి.. 190 00:11:58,600 --> 00:11:59,700 .. మీరు నిజంగా ఎవరో,.. 191 00:11:59,900 --> 00:12:02,100 .. మరియు మీ భవిష్యత్తు ఏమిటి మీ కోసం స్టోర్‌లో ఉంది. 192 00:12:02,700 --> 00:12:03,600 సరే, సరే... 193 00:12:03,800 --> 00:12:06,400 నేను ఒక జంటను తీసుకోవచ్చని అనుకుంటున్నాను క్లినిక్ నుండి వారాల సెలవు,.. 194 00:12:06,600 --> 00:12:08,000 .. కేవలం నా తల కలిపేందుకు. 195 00:12:08,200 --> 00:12:10,900 బహుశా బీచ్‌కి వెళ్లవచ్చు, మరియు Vivతో కొంత షాపింగ్ చేయండి. 196 00:12:11,100 --> 00:12:12,600 బీచ్? నేను టాన్ ఉపయోగించగలను. 197 00:12:12,800 --> 00:12:15,700 నేను మాట్లాడుతున్నాను పూర్తి విరామం గురించి,.. 198 00:12:15,900 --> 00:12:17,600 .. దృశ్యం యొక్క మొత్తం మార్పు. 199 00:12:17,800 --> 00:12:20,200 ఈ శిబిరం ఉంది, ఒక గడ్డిబీడు, నిజానికి,.. 200 00:12:20,400 --> 00:12:23,200 ..నేను చిన్నప్పుడు వెళ్ళేది. - ఆగండి! ఒక గడ్డిబీడు? 201 00:12:23,600 --> 00:12:25,200 అవును, అది చాలా బాగుంది అమ్మ.. 202 00:12:25,400 --> 00:12:28,000 ..కానీ మీకు మరియు నాకు ఇద్దరికీ తెలుసు నేను రాంచ్ రకమైన అమ్మాయిని కాదు. 203 00:12:31,600 --> 00:12:34,300 ఇది కావచ్చు అని నేను అనుకుంటున్నాను మీకు నిజంగా మంచి విషయం. 204 00:12:34,500 --> 00:12:35,700 అమ్మా, నువ్వు నేను కాదు! 205 00:12:37,600 --> 00:12:40,300 ఓ, దేవుడా, అమ్మా! నన్ను దూరంగా పంపుతున్నావా? 206 00:12:40,600 --> 00:12:43,000 గడ్డిబీడుకు, జంతువులతో? ఏం ఆలోచిస్తున్నావు? 207 00:12:43,200 --> 00:12:44,600 మాయా, నీవు జంతువులను ప్రేమిస్తున్నావు. 208 00:12:44,800 --> 00:12:46,700 సరే, అమ్మ, నా మాట వినండి ఒక సెకనుకు. 209 00:12:47,200 --> 00:12:48,800 నేను ఒకప్పుడు దాదాపు "B" గుంపుని.. 210 00:12:49,000 --> 00:12:51,800 .. నేను జంతువులతో మాట్లాడటం మొదలుపెట్టాను, మరియు నేను నేరుగా "C"కి వెళ్ళాను. 211 00:12:52,000 --> 00:12:54,300 ఇప్పుడు నేను సంతోషంగా ఉంటాను "B" మైనస్‌కి తిరిగి రావడం,.. 212 00:12:54,500 --> 00:12:56,800 .. Iike the Swim team people. - లేదా చెస్ క్లబ్ కూడా. 213 00:12:57,000 --> 00:12:59,500 నన్ను క్షమించండి, స్వీటీ, నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. 214 00:12:59,700 --> 00:13:02,200 కానీ నువ్వు నన్ను శిక్షిస్తున్నావు నేను నియంత్రించలేని దాని కోసం. 215 00:13:02,400 --> 00:13:03,600 నేను నిన్ను శిక్షించడం లేదు. 216 00:13:04,500 --> 00:13:07,300 మీకు బహుమతి ఉంది, మరియు మీరు దానిని అంగీకరించడం నేర్చుకోవాలి. 217 00:13:07,600 --> 00:13:10,900 నేను దానిని తిరిగి ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను. నేను నాన్నతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. 218 00:13:11,100 --> 00:13:13,300 నేను ఇప్పటికే చేసాను. ఇది గొప్ప ఆలోచన అని అతను భావిస్తున్నాడు. 219 00:13:14,800 --> 00:13:18,300 సరే, మీరు కొంచెం నిద్రపోవడం మంచిది, ఎందుకంటే బస్సు మధ్యాహ్నం బయలుదేరుతుంది. 220 00:13:18,600 --> 00:13:22,900 - ఆగండి, నేను రేపు బయలుదేరుతున్నానా? - డురాంగో ఒక గొప్ప ప్రదేశం. 221 00:13:23,100 --> 00:13:24,800 మీరు ఒక రోజు నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పబోతున్నారు. 222 00:13:25,000 --> 00:13:28,700 లేదు, నేను చేయను! అమ్మా, నేను మామూలుగా ఉండాలనుకుంటున్నాను! 223 00:13:31,900 --> 00:13:33,800 నేను డోలిటిల్‌ను కానట్లయితే... 224 00:13:34,700 --> 00:13:36,900 అమ్మ, నేను సీరియస్! నేను వెళ్ళడం లేదు! 225 00:13:38,600 --> 00:13:43,200 ఒక గడ్డిబీడు? నేను కూడా ఏమి ధరించగలను? ఓహ్, నా దేవా, నా జుట్టు! 226 00:13:57,400 --> 00:14:00,000 నేను నేరుగా వెళ్ళాను అని అనుకుంటున్నాను ఒక "C" నుండి ఒక "F" వరకు. 227 00:14:00,200 --> 00:14:02,400 "F" బాగుంది. "F" అనేది కొత్త "B". 228 00:14:02,600 --> 00:14:05,000 అమ్మ, నేను నమ్మలేకపోతున్నాను దీని గురించి నన్ను మాట్లాడనివ్వండి! 229 00:14:07,200 --> 00:14:10,500 ఒక్క అవకాశం ఇవ్వండి, ప్రియతమా. నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, ఒక రోజు .... 230 00:14:10,900 --> 00:14:13,700 అవును, నాకు తెలుసు, ఒక రోజు నేను మీకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతాను. 231 00:14:13,900 --> 00:14:15,600 మీ వంతు కృషి చేయండి మంచి సమయం గడపడానికి.. 232 00:14:15,800 --> 00:14:18,100 .. మరియు ప్రతిదీ తనంతట తానుగా పని చేయబోతోంది. 233 00:14:21,500 --> 00:14:22,600 వెళ్ళు. 234 00:14:28,800 --> 00:14:32,300 - నేను దీన్ని చేయగలనో లేదో నాకు తెలియదు. - ఖచ్చితంగా మీరు చెయ్యగలరు! నేను చేస్తాను. 235 00:14:32,500 --> 00:14:34,400 మరియు అది ఏమిటి? టాయిలెట్ బౌల్ నుండి త్రాగాలా? 236 00:14:34,600 --> 00:14:37,000 లేదు, నేను ఒక్కో రోజు తీసుకుంటాను. 237 00:14:37,200 --> 00:14:39,100 అవును, సలహాకు ధన్యవాదాలు, డాక్టర్ ఫిల్! 238 00:14:39,300 --> 00:14:42,200 - నేను వెళ్ళినప్పుడు నా మంచం నుండి దూరంగా ఉండండి. - ఓహ్, మీరు నన్ను నమ్మవచ్చు. 239 00:14:42,400 --> 00:14:43,400 కాదు... 240 00:14:43,800 --> 00:14:44,700 కాదు... 241 00:14:49,300 --> 00:14:51,100 ఏం జరిగింది? మీరు మాల్‌కు వెళ్లే బస్సును కోల్పోతున్నారా? 242 00:14:51,300 --> 00:14:54,000 అవును, కానీ అది కేవలం ఎందుకంటే నేను గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.. 243 00:14:54,200 --> 00:14:57,000 ..ఎంత మేకప్ చేసుకున్నాం మీ మేక్ఓవర్ అవసరం. 244 00:14:57,900 --> 00:15:00,000 సరే, అది అలానే ఉంటుంది, అవునా? 245 00:15:00,200 --> 00:15:01,700 హే, నువ్వే నాతో గొడవ పడుతున్నారా? 246 00:15:01,900 --> 00:15:05,700 లేడీస్, లేడీస్! ఇప్పుడు రండి. శాంతించండి! పాప ఇక్కడ ఉంది, సరేనా? 247 00:15:05,900 --> 00:15:07,900 మేము వాదించాల్సిన అవసరం లేదు, ప్రేమ ఎక్కడ ఉంది? 248 00:15:08,100 --> 00:15:09,600 క్షమించండి, బావ. అలా చేయాలని అనుకోలేదు. 249 00:15:09,800 --> 00:15:12,400 - ఇది పెద్ద బ్యాగ్, కాదా? - అవును... ఇది ఒక్కటే కాదు! 250 00:15:12,600 --> 00:15:16,100 ద్వారా వస్తున్నారు. నన్ను క్షమించు, ఇవి పెద్ద సంచులు. జాగ్రత్త. 251 00:15:18,100 --> 00:15:19,200 ఓ, రండి! 252 00:15:20,900 --> 00:15:24,000 - ఎవరైనా కొంత ఆఫ్ కావాలా? - కొంత వెనక్కు తగ్గుతుంది. 253 00:15:24,200 --> 00:15:27,400 - ఏమిటి? సిద్ధం కావడం మంచిది. - దేనికి సిద్ధమయ్యారు? మలేరియా? 254 00:15:27,900 --> 00:15:29,400 రండి, నాకు ఇక్కడ డోనట్స్ ఉన్నాయి. 255 00:15:29,600 --> 00:15:32,300 డి-నట్? డి-నట్? డోనట్ కావాలా? డి-నట్? 256 00:15:33,900 --> 00:15:34,800 ఆహ్, బాగుంది. 257 00:15:35,400 --> 00:15:37,200 - మీరు ఎలా? మీకు ఒకటి కావాలా? - లేదు. 258 00:15:37,900 --> 00:15:39,100 హూప్సీ డైసీ. 259 00:15:42,700 --> 00:15:44,900 ఐదు సెకన్ల నియమం ఇప్పటికీ అమలులో ఉంది. 260 00:15:46,200 --> 00:15:48,000 ఇది ఒక సుదీర్ఘ వేసవి కాలం... 261 00:16:01,700 --> 00:16:03,900 ఏమిటి విషయం? మీరు ఇప్పటికే హోమ్‌సిక్‌గా ఉన్నారా? 262 00:16:04,800 --> 00:16:06,800 మీ సమస్య ఏమిటి? నీకు నా సంగతి కూడా తెలీదు! 263 00:16:07,000 --> 00:16:09,200 లేదు, మరియు నాకు అవసరం లేదు నిన్ను తెలుసుకోవాలని, సరేనా? 264 00:16:09,400 --> 00:16:11,700 - నేను మీ రకాన్ని ఒక మైలు దూరంలో గుర్తించగలను. - హే, హే! 265 00:16:11,900 --> 00:16:13,500 నిశ్శబ్ద ఆట ఆడుదాం, అవునా? 266 00:16:14,400 --> 00:16:16,300 విజేత మీతో నిజంగా డేట్ పొందుతారా? 267 00:16:17,300 --> 00:16:20,300 నువ్వు ఇలా ఉండకూడదు కదా, కొవ్వు శిబిరంలో లేదా ఏదైనా? 268 00:16:21,800 --> 00:16:24,000 చూడండి, నా ఎముకలు పెద్దవి. సరేనా? 269 00:16:25,800 --> 00:16:27,500 మీకు రాత్రి నిద్రపోవడానికి ఏది సహాయపడుతుంది! 270 00:16:38,100 --> 00:16:39,500 వావ్, ఇది చాలా బాగుంది! 271 00:16:39,700 --> 00:16:42,900 అది సిల్వర్ స్పర్స్, మరొక గడ్డిబీడు. మీ గడ్డిబీడు అక్కడ ఉంది. 272 00:16:45,700 --> 00:16:46,800 ఓ, లేదు! 273 00:16:53,700 --> 00:16:55,800 అవును! చివరగా మేము ఇక్కడ ఉన్నాము! 274 00:16:56,400 --> 00:16:57,600 సాకులు-మోయ్! 275 00:16:58,900 --> 00:17:00,200 ఏదో దుర్వాసన! 276 00:17:01,800 --> 00:17:03,700 సరే, స్పష్టంగా, పొరపాటు జరిగింది. 277 00:17:04,200 --> 00:17:06,400 నేను "ఎ లిస్ట్" అన్నాను "హే లిస్ట్" కాదు. 278 00:17:11,800 --> 00:17:14,800 హలో? అమ్మా నువ్వు ఉన్నావా? 279 00:17:15,400 --> 00:17:18,000 - అమ్మ, మీరు అక్కడ ఉన్నారా? తీయండి! - మాయా! 280 00:17:19,200 --> 00:17:20,700 రండి, తీయండి, ఇది నేనే! 281 00:17:21,400 --> 00:17:24,200 మాయా, నేను వస్తున్నాను. ఆగండి, కేకలు వేస్తూ ఉండండి. 282 00:17:24,400 --> 00:17:25,500 ఇక్కడ భయంకరంగా ఉంది... 283 00:17:26,100 --> 00:17:28,100 నన్ను పిలవండి మీకు ఈ సందేశం వచ్చినప్పుడల్లా. 284 00:17:28,600 --> 00:17:31,400 - మీరు వచ్చి నన్ను తీసుకెళ్లాలి. - మాయ, మాయా! 285 00:17:32,000 --> 00:17:33,600 ఆ విచిత్రమైన బటన్ ఎక్కడ ఉంది? 286 00:17:33,800 --> 00:17:36,600 - నేను నిజంగా ఎలా చదవాలో నేర్చుకోవాలి! - సరే, బై... 287 00:17:38,600 --> 00:17:40,200 నేను ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోవాలి. 288 00:17:42,600 --> 00:17:45,800 - సులభం! - యువరాణి, మీరు అక్కడ ఏమి చూస్తున్నారు? 289 00:17:47,800 --> 00:17:50,800 రెండవ ఆలోచనలో, బహుశా ఈ స్థలం కావచ్చు అన్ని తరువాత అంత చెడ్డది కాదు. 290 00:17:52,000 --> 00:17:54,400 అదొక్కటే తెలివైన విషయం మీరు రోజంతా చెప్పారు. 291 00:17:59,800 --> 00:18:01,200 మీరు ఎవరు?! 292 00:18:02,600 --> 00:18:04,000 నేను తర్వాత తిరిగి వస్తాను. 293 00:18:05,600 --> 00:18:08,600 - ది క్రాపర్... - ఓహ్, నేను ఏదో అడుగు పెట్టాను! 294 00:18:12,800 --> 00:18:16,000 హౌడీ! డురాంగోకు స్వాగతం. నేను బో. 295 00:18:16,900 --> 00:18:20,200 వావ్, బో! ఆశ్చర్యంగా ఉంది ఆ గుర్రాన్ని నువ్వు ఏం చేసావు! 296 00:18:20,400 --> 00:18:23,100 మీకు నచ్చిందా, ఇక్కడ పని చేస్తున్నారా లేదా ఏదైనా? 297 00:18:25,000 --> 00:18:27,500 మీరు చెప్పగలరని నేను అనుకుంటున్నాను. మా నాన్నకు ఈ స్థలం ఉంది. 298 00:18:27,700 --> 00:18:28,600 కూల్! 299 00:18:28,800 --> 00:18:32,300 మొదటి విషయం మీరు అబ్బాయిలు పొందండి ప్యాక్ చేయబడలేదు మరియు మీరు ముందుకు వెళ్ళవచ్చు మరియు.... 300 00:18:32,500 --> 00:18:33,900 మీకు అద్భుతమైన కళ్ళు ఉన్నాయి! 301 00:18:38,000 --> 00:18:40,900 ధన్యవాదాలు, అది... మీరు చెప్పడానికి చాలా గొప్ప రకం. 302 00:18:41,100 --> 00:18:43,800 ఓహ్, లేదు, దయచేసి నాకు చెప్పండి నేను ఊరికే చెప్పలేదు! 303 00:18:44,000 --> 00:18:46,400 చింతించకు. నేను మీపై కూడా పట్టుకోను. 304 00:18:46,600 --> 00:18:47,800 మార్గం ద్వారా, మీ పేరు నాకు అర్థం కాలేదు. 305 00:18:48,000 --> 00:18:49,600 నేను బ్రూక్లిన్. బ్రూక్లిన్ వెబ్‌స్టర్. 306 00:18:50,400 --> 00:18:52,400 సరే, బ్రూక్లిన్ వెబ్‌స్టర్. మీరు ఎలా ఉన్నారు? 307 00:18:52,600 --> 00:18:54,300 నేను... ఇప్పుడు చాలా బాగా చేస్తున్నాను! 308 00:18:54,500 --> 00:18:57,100 నేను మాయను. మాయ దో -- 309 00:18:58,600 --> 00:19:01,000 డోలోరేస్. మాయ డోలోరెస్ హన్స్. 310 00:19:01,300 --> 00:19:02,500 మాయా డోలోరెస్ హన్స్... 311 00:19:02,700 --> 00:19:04,600 అది ఆసక్తికరమైన పేరు అక్కడే. 312 00:19:04,800 --> 00:19:08,500 నిజంగా కాదు. మీ సాధారణ, సాదా జేన్ రకమైన ఇంటిపేరు. 313 00:19:09,000 --> 00:19:10,600 దాని గురించి ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేదు. 314 00:19:11,200 --> 00:19:14,700 మీలోని ఆ చాప్స్ నాకు చాలా ఇష్టం. ఆ లుక్స్... అద్భుతం! 315 00:19:15,100 --> 00:19:18,100 మరియు నేను మీ టోపీని ప్రేమిస్తున్నాను. ఇది మనం కవలల అనిపించేలా చేస్తుంది! 316 00:19:19,100 --> 00:19:20,800 వారు మంటకు చిమ్మటలా ఉన్నారు! 317 00:19:21,500 --> 00:19:23,900 మీకు తెలుసా, ఇది చాలా బాగుంది మీ ఇద్దరినీ కలవడానికి. 318 00:19:24,100 --> 00:19:25,700 మీ అందరినీ కలవడం ఆనందంగా ఉంది, అబ్బాయిలు. 319 00:19:25,900 --> 00:19:28,400 మనం చేయవలసిన మొదటి విషయం అందరినీ విప్పండి.. 320 00:19:28,600 --> 00:19:31,200 ..మరియు మీరందరూ స్థిరపడండి, సరేనా? - సరే. 321 00:19:35,700 --> 00:19:36,700 అందరూ రండి.. 322 00:19:36,900 --> 00:19:38,500 ..నేను నీకు చూపించబోతున్నాను అన్నీ బంక్‌హౌస్‌కి,.. 323 00:19:38,700 --> 00:19:41,600 .. ఆపై మనమందరం ప్రారంభించవచ్చు కొన్ని గడ్డిబీడు పనులపై. - ఉబ్బు! 324 00:19:45,800 --> 00:19:47,400 నాకు కిటికీ ఉన్న మంచం కావాలి! 325 00:20:04,500 --> 00:20:06,000 ఓహ్, ఏమి డంప్! 326 00:20:08,200 --> 00:20:10,800 మీరు నాలుగు సీజన్‌లను ఆశిస్తున్నారా, లేదా ఏదైనా? 327 00:20:11,400 --> 00:20:14,800 సరే, నేను ప్రత్యేకంగా ఏదైనా చేశానా లేదా మీరు ఎల్లప్పుడూ అలాంటివారా.... 328 00:20:15,000 --> 00:20:18,000 ఓహ్, నన్ను క్షమించండి, నేను బాధపడ్డాను మీ చిన్న మిస్ ప్రిస్ భావాలు? 329 00:20:18,200 --> 00:20:20,400 లేదు, తీవ్రంగా, నువ్వు ఎప్పుడూ ఇలాగే ప్రవర్తిస్తావా? 330 00:20:20,600 --> 00:20:22,300 నేను కోరుకున్నది చూసినప్పుడు మాత్రమే. 331 00:20:25,300 --> 00:20:26,800 మరియు ప్రస్తుతం, నాకు బో కావాలి. 332 00:20:27,900 --> 00:20:30,400 కాబట్టి మీరు వెనక్కి తగ్గాలి, సరేనా? 333 00:20:31,900 --> 00:20:32,800 ధన్యవాదాలు! 334 00:20:57,300 --> 00:21:00,200 హే, జడ్. నేను ఆ జంతువులను పొందాను లోడ్ చేయబడింది మరియు వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉంది. 335 00:21:00,600 --> 00:21:01,500 సరే, వాల్ట్. 336 00:21:01,800 --> 00:21:04,700 మీరు తీసుకున్నందుకు నేను ఖచ్చితంగా అభినందిస్తున్నాను ఆ పశువులు నా చేతుల్లోంచి. 337 00:21:05,000 --> 00:21:06,500 ఇరుగు పొరుగు అంటే. 338 00:21:06,900 --> 00:21:09,100 ఎల్లప్పుడూ కొరడాతో కొట్టినప్పటికీ రోడియోలో మీ బట్,.. 339 00:21:09,300 --> 00:21:13,100 ..సిల్వర్ స్పర్స్ ఎప్పుడూ ఉంటుంది డురాంగోను పాత స్నేహితుడిగా పరిగణించారు. 340 00:21:14,000 --> 00:21:16,200 ఇప్పుడు, ఉంటే నేను ఇంకా ఏమైనా చేయగలను.. 341 00:21:16,600 --> 00:21:17,800 .. మీరు నాకు తెలియజేయండి. 342 00:21:18,300 --> 00:21:20,800 నేను ఎప్పుడూ కళ్ళు తెరిచి ఉంటాను కొంత మంచి భూమి కోసం. 343 00:21:21,100 --> 00:21:22,300 మీరు చేస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 344 00:21:22,900 --> 00:21:24,500 బాగా, వాల్ట్, మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే.. 345 00:21:24,700 --> 00:21:26,800 ..నేను అక్కడ కొంతమంది కొత్త రిక్రూట్‌మెంట్‌లను పొందాను నా కోసం వేచి ఉంది. 346 00:21:27,000 --> 00:21:30,200 - మీరు జాగ్రత్తగా ఉండు, జడ్. - నువ్వు కూడా అలాగే చెయ్యి, వాల్టర్. 347 00:21:36,900 --> 00:21:38,200 మేకపిల్లలు, మేకపిల్లలు! 348 00:21:45,600 --> 00:21:47,300 మీరు ఏమి చూస్తున్నారు, లావుగా ఉన్న అబ్బాయి? 349 00:21:47,900 --> 00:21:49,000 వెర్రి పందులు. 350 00:21:49,300 --> 00:21:51,200 ఎందుకు, మీకు నా ముక్క కావాలి, పంది మాంసం చాప్? 351 00:21:52,500 --> 00:21:54,300 నేను మీకు ఫన్నీగా కనిపిస్తున్నానా? 352 00:21:57,300 --> 00:21:58,800 ఏమిటి? నాకు బూగ్ ఉందా? 353 00:22:00,400 --> 00:22:01,400 నాకు అర్థమైందా? 354 00:22:03,000 --> 00:22:04,200 పోయిందా? మీకు ఆకలిగా ఉందా? 355 00:22:04,400 --> 00:22:06,300 హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? నేను మీతో పూర్తి చేయలేదు! 356 00:22:06,500 --> 00:22:08,400 నేను మిమ్మల్ని బఫే టేబుల్ వద్ద కలుస్తాను! 357 00:22:10,700 --> 00:22:14,000 హే, గ్యాంగ్, నేను జడ్ జోన్స్. డురాంగోకు స్వాగతం. 358 00:22:16,300 --> 00:22:18,900 నేను మీలో చాలా మందిని ఊహించుకుంటాను ఇప్పటికే నా కొడుకు బోను ఇక్కడ కలిశాను. 359 00:22:21,400 --> 00:22:25,500 మేము ఇక్కడ కష్టపడి పని చేస్తాము తదుపరి ఆరు వారాల పాటు డురాంగోలో.. 360 00:22:25,700 --> 00:22:28,300 ..మిమ్మల్నందరినీ సిద్ధం చేస్తున్నాను స్థానిక రోడియోలో ప్రయాణించడానికి.. 361 00:22:28,400 --> 00:22:30,000 .. మరియు ఎవరైనా అది తగినంత కష్టపడి శిక్షణ ఇస్తుంది.. 362 00:22:30,200 --> 00:22:32,600 ..షాట్ తీయవచ్చు వ్యక్తిగత పోటీలో.. 363 00:22:32,800 --> 00:22:36,400 .. మరియు ఎవరికి తెలుసు? మీరు పొందవచ్చు చక్కని, పెద్ద మెరిసే ట్రోఫీని గెలవడానికి. 364 00:22:36,600 --> 00:22:39,500 - మేము కేవలం ఉంటే అది సులభం కాదు టీవీలో చూశారా? - నోరుమూసుకో! 365 00:22:39,700 --> 00:22:41,900 కాబట్టి మేము వెళ్ళడం లేదు జట్టుగా పోటీ చేయాలా? 366 00:22:42,100 --> 00:22:44,000 లేదు, కొడుకు. దురంగో గడ్డిబీడు.. అని నేను భయపడుతున్నాను. 367 00:22:44,200 --> 00:22:47,000 .. జట్టులోకి ప్రవేశించలేదు పోటీ యొక్క భాగం. 368 00:22:47,200 --> 00:22:48,200 ఎలా వస్తుంది? 369 00:22:48,400 --> 00:22:51,000 ఆశించడం కష్టమే అనుకుందాం నగర ప్రజల సమూహం.. 370 00:22:51,200 --> 00:22:53,300 ..పోటీకి అనుభవజ్ఞులైన కౌబాయ్‌లకు వ్యతిరేకంగా. 371 00:22:53,700 --> 00:22:56,600 - అయితే ఎవరు కావడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు శిక్షణలో కౌబాయ్? - నేను! 372 00:22:58,000 --> 00:22:59,200 మరియు వారు నన్ను వింతగా పిలుస్తారు! 373 00:23:01,500 --> 00:23:04,200 మీరు బుల్ రైడ్ నేర్పించబోతున్నారా? అది చక్కనిది. 374 00:23:05,400 --> 00:23:06,500 రండి, ముఠా! 375 00:23:06,900 --> 00:23:10,000 ఉత్తమ కౌబాయ్ మ్యాచ్ కాదు చెడ్డ రోజు సరైన ఎద్దు కోసం. 376 00:23:10,300 --> 00:23:13,100 కానీ.. మీరు మమ్మల్ని ఆశించరు ఆ ఇతర అంశాలను చేయడానికి, సరియైనదా? 377 00:23:13,300 --> 00:23:14,200 ఓహ్, లేదు, ఈ రోజు కాదు. 378 00:23:14,400 --> 00:23:17,600 ఈ రోజు, మీరు తీసుకోబోతున్నారు మీరే చక్కని తీరిక కాలిబాట ప్రయాణం. 379 00:23:17,800 --> 00:23:18,900 మరి రేపు? 380 00:23:19,100 --> 00:23:22,900 - రేపు, చిన్న మహిళ, నిజమైన పని ప్రారంభమవుతుంది. - వేచి ఉండలేను. 381 00:23:23,700 --> 00:23:25,600 సరే, ఎరుపు. మీరు ఏమి పొందారో చూద్దాం. 382 00:23:28,800 --> 00:23:30,000 సరే, నేను దీన్ని చేయగలను. 383 00:23:31,800 --> 00:23:33,700 మనిషి, టైలర్, మీరు ఒక వస్! 384 00:23:34,000 --> 00:23:37,000 ఇక్కడ, నేను మీకు చూపిస్తాను, అబ్బాయిలు, ఇది ఎలా జరిగింది, సరేనా? ఇది గమనించండి. 385 00:23:46,200 --> 00:23:48,100 ఇది ఎలా జరిగిందో నేను మీకు చూపిస్తాను. 386 00:23:50,200 --> 00:23:51,800 మీరు ఇక్కడ స్నానాన్ని ఉపయోగించవచ్చు! 387 00:23:53,600 --> 00:23:54,900 ఇది చూడండి, అబ్బాయిలు. 388 00:23:59,700 --> 00:24:02,900 ఒక్కోసారి! నేను ఎప్పుడూ లావుగా ఉన్న పిల్లవాడిని ఎందుకు పొందుతాను? 389 00:24:06,400 --> 00:24:08,200 ఉండకూడదు ఆ మూడవ స్నికర్స్. 390 00:24:08,400 --> 00:24:10,600 చింతించకు, పిల్ల. సరైన సమయం వచ్చినప్పుడు ఆమె తరలిపోతుంది. 391 00:24:10,800 --> 00:24:12,600 బాగా, మీరు లేచి ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది, మాయా! 392 00:24:13,600 --> 00:24:16,600 ఏమిటీ యువరాణి? మీరు గోరు విరగగొట్టవచ్చని భయపడ్డారా? 393 00:24:16,800 --> 00:24:19,400 లేదు. నేను ఎప్పుడూ చేయలేదు ఇంతకు ముందు ఇలాంటిది. 394 00:24:19,600 --> 00:24:22,800 - నేను తర్వాత ప్రయత్నిస్తానని అనుకుంటున్నాను. - ఎప్పుడూ అలాంటిది కాదు. 395 00:24:36,100 --> 00:24:38,900 మరియు యువరాణి క్రిందికి వెళుతుంది! 396 00:24:39,700 --> 00:24:41,200 - మీరు బాగున్నారా? - అవును. 397 00:24:42,100 --> 00:24:43,800 మీరు ఆమెపైకి రావాలి ఈ వైపు నుండి. 398 00:24:44,000 --> 00:24:46,600 చింతించకండి, ఆమె చాలా పెద్దది. ఆమె మునుపటిలా కదలదు. 399 00:24:46,800 --> 00:24:48,100 పాతవా? నేను నీకు ముసలివాడిని అయ్యాను, మిత్రమా! 400 00:24:49,300 --> 00:24:52,400 - లేదు, లేదు, లేదు! ఆగండి! - ఓహ్, లేదు, లేదు. - లేదు, లేదు! 401 00:24:52,600 --> 00:24:53,800 ఓ దేవుడా! 402 00:24:54,800 --> 00:24:56,300 - తరలించు, బో! - సహాయం! 403 00:24:56,500 --> 00:24:57,600 రండి, కొడుకు, కదలండి! 404 00:24:58,500 --> 00:25:00,300 నేను చెడుగా ప్రారంభించానని అనుకున్నాను. 405 00:25:00,800 --> 00:25:01,700 రా! 406 00:25:03,000 --> 00:25:05,500 మీ పేరు ఏదైనా సరే, ఆపండి! ఆపు, నెమ్మదించు. 407 00:25:05,700 --> 00:25:07,300 - ఇప్పుడు పాతది ఎవరు, హహ్? - నాకు సహాయం చెయ్యి! 408 00:25:07,500 --> 00:25:10,800 ఆగు, మాయా! రేసును ఆపివేయండి! 409 00:25:17,800 --> 00:25:18,800 మీరు బాగున్నారా? 410 00:25:20,000 --> 00:25:20,900 అది బాగుంది. 411 00:25:21,100 --> 00:25:23,700 మేము మిమ్మల్ని పొందగలమో లేదో చూద్దాం ఈ విషయంపై సరైన మార్గం! 412 00:25:27,800 --> 00:25:30,900 అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. చూడండి, అక్కడ? సహజంగా జన్మించిన రైడర్. 413 00:25:31,400 --> 00:25:32,900 ఏ రోజు, డోలోరేస్. 414 00:25:33,200 --> 00:25:34,700 హే, బో, ధన్యవాదాలు.. 415 00:25:35,200 --> 00:25:38,400 .. ఆపై మీరు నాకు చూపించవచ్చు ఇవన్నీ నా స్వంతంగా ఎలా చేయాలి. 416 00:25:44,900 --> 00:25:47,900 "బహుశా తదుపరిసారి మీరు నాకు చూపించవచ్చు నా స్వంతంగా ఎలా చేయాలి." 417 00:25:48,500 --> 00:25:50,800 మీరు అసలు ఆలోచించరు ఆ చెత్త పని చేయబోతోంది, లేదా? 418 00:25:51,000 --> 00:25:54,800 నన్ను క్షమించండి, ఈ పదబంధాన్ని నేను నమ్ముతున్నాను, "ఆటగాడిని ద్వేషించవద్దు, ఆటను ద్వేషించండి". 419 00:25:55,000 --> 00:25:57,200 గేమ్ ఆన్! మీరు సేవ చేసారు! 420 00:25:58,200 --> 00:25:59,200 వీడ్కోలు! 421 00:26:13,800 --> 00:26:16,100 నేను మురికిగా ఉన్నానని మీరు అనుకుంటే, మీరు నా పెన్ను చూడాలి! 422 00:26:22,800 --> 00:26:25,000 - హే, నేను నా స్వంత చెత్త మీద పడుకుంటాను! - నువ్వు నోరు మూసుకో! 423 00:26:25,200 --> 00:26:27,400 - మీరు ఇటీవల కాగ్‌బర్న్‌ని చూశారా? - లేదు, నువ్వు నోరు మూసుకో! 424 00:26:27,600 --> 00:26:28,700 అతను కోడి ఇంటికి అధిపతి కాదు. 425 00:26:32,800 --> 00:26:34,400 హే, పంది, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 426 00:26:38,500 --> 00:26:40,600 సరే, నాకు ఒకటి వచ్చింది, దీన్ని చూడండి. 427 00:26:40,900 --> 00:26:44,000 మీరు ఏమని పిలుస్తారు మూడు ఆవులు జాకుజీలో కూర్చున్నాయా? 428 00:26:45,000 --> 00:26:45,900 కూర! 429 00:26:47,200 --> 00:26:49,300 మీరు జంతువులు ఎప్పుడైనా ఆగిపోయారా? 430 00:26:51,000 --> 00:26:52,400 మీ సమస్య ఏమిటి? 431 00:26:56,400 --> 00:26:58,600 నేను మళ్ళీ నిద్రలో మాట్లాడుతున్నానా? 432 00:26:59,500 --> 00:27:01,600 నేను అలా చేయడానికి మొగ్గు చూపుతున్నాను. క్షమించండి. 433 00:27:02,300 --> 00:27:05,100 - మీరు చాలా విచిత్రంగా ఉన్నారు. - 27, 28, 29... 434 00:27:05,700 --> 00:27:06,800 నోరుమూసుకో! 435 00:27:07,100 --> 00:27:08,500 హే, 29 తర్వాత ఏమి వస్తుంది? 436 00:27:09,700 --> 00:27:10,600 నాకు తెలుసు. 437 00:27:17,700 --> 00:27:19,400 ఓహ్, నేనెందుకు బాధపడతానో కూడా నాకు తెలియదు. 438 00:27:19,600 --> 00:27:21,700 హే, మీకు కావాలంటే లేవండి! నేను ఏమి పట్టించుకోను? 439 00:27:22,300 --> 00:27:26,300 ఎంత జోక్! జడ్ ఎప్పుడు వెళ్తున్నాడు ఆడపిల్లలకు మన అవసరాలు ఉన్నాయని గ్రహించాలా? 440 00:27:26,500 --> 00:27:29,600 పొందడానికి మనిషిని చంపేస్తా కొద్దిగా చట్జ్పా ఉన్న రూస్టర్? 441 00:27:32,200 --> 00:27:34,200 కాక్-ఎ-డూడుల్-డూ! స్లీపింగ్ అగ్లీ! 442 00:27:49,400 --> 00:27:50,400 ఓ, లేదు! 443 00:27:58,800 --> 00:27:59,800 నువ్వు బాగున్నావా? 444 00:28:01,100 --> 00:28:03,800 మీరు తమాషా చేయలేదని నేను అనుకుంటున్నాను ప్రకాశవంతమైన మరియు ప్రారంభ గురించి, అవునా? 445 00:28:10,300 --> 00:28:12,000 నాన్నకు ఇష్టం సూర్యునిపై ఒక ప్రారంభాన్ని పొందడానికి. 446 00:28:12,200 --> 00:28:14,400 కాబట్టి మీకు లభించిందని నేను చెబుతాను మేము వెళ్ళే వరకు సుమారు 10 నిమిషాలు. 447 00:28:15,100 --> 00:28:16,100 సరే. 448 00:28:19,100 --> 00:28:20,100 సరే. 449 00:28:25,400 --> 00:28:26,400 కాబట్టి ఏమైనప్పటికీ.. 450 00:28:26,600 --> 00:28:29,800 ..ఎట్టకేలకు నేను హిచ్‌హైకింగ్‌ని గ్రహించాను బొటనవేలు లేకుండా అసాధ్యం! 451 00:28:30,300 --> 00:28:33,200 కాబట్టి నేను వెనుకకు దూకాను ఒక పికప్ ట్రక్కు, మరియు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 452 00:28:34,100 --> 00:28:38,400 - ఓహ్, లేదు. మార్గం లేదు! అది కుదరదు! - మీరందరూ ఇప్పుడు బాగున్నారు, మీరు విన్నారా? 453 00:28:39,700 --> 00:28:42,100 హే, మాయా! ఎవరు దేశానికి వెళ్లారో చూడండి! 454 00:28:45,300 --> 00:28:49,600 హే, అక్కడ, చిన్న తోటి! మీరు అందమైన చిన్న విషయం కాదా? 455 00:28:50,000 --> 00:28:53,100 పాప మాటల సంగతేంటి మాయ? నేను మీ మాట వినగలను, గుర్తుందా? 456 00:28:53,300 --> 00:28:56,200 అందుకే మీరు పొందాలి ఇక్కడ నుండి. ఇప్పుడు, వెళ్ళండి, స్క్రామ్! 457 00:28:56,400 --> 00:28:58,800 కానీ నేను మీ సందేశాన్ని విన్నాను. నిన్ను రక్షించడానికే ఇక్కడికి వచ్చాను. 458 00:28:59,000 --> 00:29:00,800 నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను. మీరు ఇక్కడ ఉండలేరు! 459 00:29:01,000 --> 00:29:02,900 పిల్లలు తెలుసుకుంటే నేను డోలిటిల్, నేను.... 460 00:29:03,100 --> 00:29:04,900 కానీ మీరు డోలిటిల్, నువ్వు కాదా? 461 00:29:05,100 --> 00:29:06,400 వాస్తవానికి నేను డోలిటిల్‌ని. 462 00:29:06,600 --> 00:29:09,000 ప్రస్తుతం మాత్రమే, నేను సరిపోయే డోలిటిల్‌ని. 463 00:29:09,500 --> 00:29:12,200 జంతువులు కనుగొంటే నేను వారితో మాట్లాడగలను, నేను విచారకరంగా ఉన్నాను! 464 00:29:12,400 --> 00:29:14,000 ఎందుకు? మీరు జంతువులను ప్రేమిస్తారు. 465 00:29:14,300 --> 00:29:16,000 వాస్తవానికి నేను జంతువులను ప్రేమిస్తున్నాను. 466 00:29:16,200 --> 00:29:18,800 వాళ్ళు నాతో మాట్లాడితే అంతే.. నేను తిరిగి మాట్లాడబోతున్నాను.. 467 00:29:19,000 --> 00:29:22,300 .. మరియు నేను తిరిగి మాట్లాడితే, పిల్లలు నేను ఒక రకమైన విచిత్రమని అనుకుంటాను. 468 00:29:22,900 --> 00:29:25,200 కావాలంటే ఇక్కడే ఉండొచ్చు.. 469 00:29:25,600 --> 00:29:27,900 .. కానీ ఏదో కనుగొనండి మీ సమయాన్ని ఆక్రమించడానికి. 470 00:29:28,100 --> 00:29:30,400 - నా సమయాన్ని ఆక్రమించండి! దానిని కాపీ చేయండి. - సరే. 471 00:29:31,400 --> 00:29:34,800 దీనికి ఏమీ చేయాల్సిన పని లేదు మీ వెనుక ఉన్న కౌబాయ్‌తో ఉందా? 472 00:29:35,000 --> 00:29:36,300 మీ ఉద్దేశ్యం నిజంగా అందమైనది? 473 00:29:37,300 --> 00:29:38,700 అతను నా వెనుక ఉన్నాడా? 474 00:29:43,200 --> 00:29:44,200 హే! 475 00:29:45,200 --> 00:29:46,800 ఆ వీధి కుక్కతో మాట్లాడుతున్నావా? 476 00:29:47,000 --> 00:29:49,700 మీరు మాట్లాడటం వారికి ఇష్టం వారికి మనుషుల్లాగే.. 477 00:29:49,900 --> 00:29:52,100 .. ఎందుకంటే అది వారిని చేస్తుంది ముఖ్యమైన అనుభూతి. 478 00:29:53,800 --> 00:29:55,900 - అవును... - కాబట్టి నేను ఈ విషయాన్ని నేరుగా చెప్పనివ్వండి. 479 00:29:56,100 --> 00:29:58,800 నేను ఇక్కడికి వచ్చేశాను మరియు ఇప్పుడు మీరు నన్ను విస్మరించబోతున్నారా? 480 00:29:59,000 --> 00:30:00,100 కానీ నేను విగ్ ధరించాను! 481 00:30:00,600 --> 00:30:04,000 ఎంత గందరగోళంగా ఉందో మీకు ఏమైనా ఆలోచన ఉందా అది కుక్కకు గుర్తింపుగా ఉంటుందా? 482 00:30:05,600 --> 00:30:07,400 వారిని చుట్టుముట్టండి, వాటిని కలిసి. 483 00:30:07,600 --> 00:30:10,400 సరే, డురాంగోస్! వెళ్దాం, అందరూ! 484 00:30:10,900 --> 00:30:15,000 - దురంగోస్! వెళ్దాం! డబుల్ మీద! - వెళ్దాం! డబుల్ మీద! 485 00:30:15,200 --> 00:30:16,700 రౌండ్ అప్! రౌండ్ అప్! 486 00:30:17,000 --> 00:30:19,100 సరే, నిన్న మీరంతా మీ పాదాలను తడిపారు. 487 00:30:19,700 --> 00:30:21,100 ఈరోజు మీరు ఈతకు వెళ్తున్నారు. 488 00:30:21,300 --> 00:30:23,200 అక్కడ కొలను ఉందా? తీపి! 489 00:30:23,600 --> 00:30:25,500 ఇది రూపకం, మూర్ఖుడా! 490 00:30:26,100 --> 00:30:27,400 సరే, నేను చెప్పినట్లు.. 491 00:30:27,600 --> 00:30:29,700 ..ఇది తెలుసుకోవడానికి సమయం పిల్లలైన మీరు దేనితో తయారయ్యారు. 492 00:30:29,900 --> 00:30:32,400 కాబట్టి బో మరియు అబ్బాయిలు నిర్మించారు కొన్ని కాంట్రాప్షన్స్.. 493 00:30:32,600 --> 00:30:35,000 ..అసలు రోడియోని అనుకరించడానికి లాగా ఉండవచ్చు. 494 00:30:35,300 --> 00:30:37,500 కాబట్టి గుర్తుంచుకోండి: అక్కడ ఆనందించండి! 495 00:30:38,200 --> 00:30:39,900 - మీరు వాటిని పొందారు, కొడుకు. - సరే, పాప్స్. 496 00:30:40,100 --> 00:30:42,200 - ఈ మార్గంలో వెళ్దాం. - కూల్. 497 00:30:43,600 --> 00:30:45,000 మంచి షార్ట్స్, క్లేటన్! 498 00:30:46,800 --> 00:30:48,400 ఏం, నేను ప్రేమికుడిని, పోరాట యోధుడు కాదు! 499 00:30:52,000 --> 00:30:54,700 వెళ్దాం. ఇక్కడ చక్కని చిన్న చురుకైన పరుగు, రండి! 500 00:30:57,300 --> 00:30:59,600 ఎడమ, ఎడమ, ఎడమ, కుడి, ఎడమ... 501 00:31:08,200 --> 00:31:10,600 ఇప్పుడు స్మాక్ మాట్లాడుతున్నది ఎవరు? అయ్యో, లావుగా ఉన్న అబ్బాయి? 502 00:31:10,800 --> 00:31:12,400 రా! కాదు! 503 00:31:15,900 --> 00:31:18,700 రా! మీరు నిజంగా ఆలోచించరు మీరు నన్ను పట్టుకోగలరు, అవునా? 504 00:31:28,400 --> 00:31:29,800 అంత క్లోజ్, ఇంకా లావు. 505 00:31:30,200 --> 00:31:32,300 ఎడమ, ఎడమ, ఎడమ, కుడి, ఎడమ. 506 00:31:32,700 --> 00:31:37,100 ఓ! ఎడమ, ఎడమ, ఎడమ, కుడి, ఎడమ. ఎడమ, ఎడమ, ఎడమ, కుడి.... 507 00:31:48,700 --> 00:31:50,200 పోప్ అవుట్! రండి, దాన్ని బయటకు తీయండి! 508 00:31:50,400 --> 00:31:52,200 - హే! - పోప్ ఇట్! - అది ఒక రూస్టర్! 509 00:31:54,000 --> 00:31:55,100 నేను నీ చేతులు కడుక్కుంటాను. 510 00:31:58,200 --> 00:32:01,100 - సరే, గ్రబ్ చేద్దాం! - చివరగా నేను మంచివాడిని! 511 00:32:07,200 --> 00:32:09,900 మాయా! మాయా, ఇక్కడ! 512 00:32:10,700 --> 00:32:13,300 ఇది ముఖ్యం. దయచేసి! 513 00:32:16,100 --> 00:32:17,300 బాగుంటే మంచిది. 514 00:32:17,800 --> 00:32:21,100 బాగా, మీరు చూడండి, విషయం ఇది ... నేను.... 515 00:32:21,300 --> 00:32:23,200 అయ్యో, ఆ ముఖం నాకు తెలుసు. మీరు ఏమి చేసారు? 516 00:32:23,400 --> 00:32:25,500 నేను... ఉండవచ్చు లేదా ఉండకపోవచ్చు జారిపోయాయి.. 517 00:32:25,800 --> 00:32:28,300 .. మరియు ఒకరిద్దరు చెప్పారు మీరు ఉన్న జంతువులలో. 518 00:32:28,600 --> 00:32:31,300 ఏమిటి? నన్ను నదిలో అమ్మినందుకు ధన్యవాదాలు! 519 00:32:31,500 --> 00:32:33,800 హే, తేలికగా తీసుకో! ఇంకేం చెప్పాలో తెలియలేదు.. 520 00:32:34,000 --> 00:32:35,800 ..వారు నన్ను అడిగినప్పుడు నేను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాను. 521 00:32:36,000 --> 00:32:37,000 బాగానే ఉంది. 522 00:32:38,400 --> 00:32:40,800 ఆగండి! మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారు ఇది ఒకటి లేదా రెండు మాత్రమే, సరియైనదా? 523 00:32:41,000 --> 00:32:42,300 అవును, ఖచ్చితంగా... 524 00:32:43,300 --> 00:32:45,300 ఆపై మళ్లీ అది కావచ్చు.. 525 00:32:46,200 --> 00:32:47,200 ..అందరూ. 526 00:32:49,200 --> 00:32:50,200 అది ఆమె అని నేను అనుకుంటున్నాను. 527 00:32:50,600 --> 00:32:52,400 మేము ఇంటికి వెళ్ళేటప్పటికి మీరు చాలా చనిపోయారు! 528 00:32:53,300 --> 00:32:55,800 హే, ఏమైనా మనిషి యొక్క మంచి స్నేహితుడు ఆలోచిస్తాడు, అవునా? 529 00:32:56,000 --> 00:32:56,900 మనుషులు... 530 00:32:57,800 --> 00:33:00,700 - ఉదయం, మిస్ డోలిటిల్! - హే! 531 00:33:01,600 --> 00:33:02,600 ఓ! 532 00:33:03,900 --> 00:33:07,700 నేను ఏ ఈకలను చింపివేయాలని అనుకోను, మిస్ డోలిటిల్, కానీ నాకు ఒక సమస్య ఉంది. 533 00:33:07,900 --> 00:33:09,700 ఇది జరుగుతుందని నాకు తెలుసు. 534 00:33:10,700 --> 00:33:12,000 హే, మాయా! నన్ను క్షమించు అమ్మాయ్.. 535 00:33:12,200 --> 00:33:13,900 .. ఏదో ఉంది నేను నీతో మాట్లాడాలి. 536 00:33:14,100 --> 00:33:16,300 - నిజంగా ముఖ్యమైనది. - గ్రేసీ, అది ఏమైనా.. 537 00:33:16,500 --> 00:33:18,000 ..నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను మీరు మీ స్వంతంగా పని చేయవచ్చు. 538 00:33:18,200 --> 00:33:20,600 కానీ మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే, నేను ఒంటరిగా ఉండను, సరేనా? 539 00:33:23,900 --> 00:33:26,800 హలో, హలో! ఓకే-డోకీ! లోబ్ ఒకటి? 540 00:33:28,200 --> 00:33:29,800 హే, అక్కడ నెమ్మదించండి, సెక్సీ! 541 00:33:30,000 --> 00:33:32,700 ఇక్కడ చుట్టూ, ఆ గుడ్డు కలెక్టర్ వస్తువుగా పరిగణించబడుతుంది! 542 00:33:33,000 --> 00:33:35,600 - అది ఎవరో చూడండి. - హే, లేడీస్, పగుళ్లు ఏమిటి? 543 00:33:35,800 --> 00:33:37,500 చేయలేకపోయింది చిన్న కోడి. 544 00:33:37,900 --> 00:33:40,800 తీవ్రంగా, తక్కువ గుడ్డు ఉత్పత్తి వంటిది నా తప్పు. 545 00:33:41,000 --> 00:33:43,500 మీరు ఏమీ సహాయం చేయడం లేదు నన్ను ఎగతాళి చేయడం ద్వారా, మీకు తెలుసా? 546 00:33:43,700 --> 00:33:45,400 గురించి మాట్లాడండి ఒక ఆత్మవిశ్వాసం-ఎ-డూడుల్-వద్దు! 547 00:33:48,300 --> 00:33:49,200 అది చాలా ఫన్నీ! 548 00:33:50,700 --> 00:33:52,900 - హే, చూడు! - మీరు చూడండి, లేడీ! 549 00:33:53,200 --> 00:33:55,500 నాకు నిజంగా చెడ్డ రోజు వచ్చింది ఇప్పటివరకు, సరేనా? 550 00:33:55,700 --> 00:33:57,500 అయితే మీరు డాన్స్ చేయాలనుకుంటే.. డాన్స్ చేద్దాం! 551 00:33:58,300 --> 00:34:00,400 హే! మీ తప్పు ఏమిటి? 552 00:34:00,700 --> 00:34:02,600 "ఓహ్, రూస్టర్ అవ్వండి!", వారు అంటున్నారు. 553 00:34:02,800 --> 00:34:04,600 "మీరు దేనితో తయారయ్యారో మాకు చూపండి", వారు అంటున్నారు. 554 00:34:04,800 --> 00:34:06,600 ఇది సులభం అని వారు భావిస్తారు ఒక్కటే కోడి.. 555 00:34:06,800 --> 00:34:08,600 ..కోళ్లు నిండిన పొలంలో? సరే, అది కాదు! 556 00:34:09,000 --> 00:34:11,500 నన్ను క్షమించండి, చూడు... నేను చాలా ఒత్తిడిలో ఉన్నాను. 557 00:34:11,700 --> 00:34:13,900 ఎవరైనా ఉన్నారని నేను కోరుకుంటున్నాను నేను మాట్లాడగలను... 558 00:34:14,100 --> 00:34:15,900 ప్రతిదీ ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను ఓకే అవుతుంది. 559 00:34:16,100 --> 00:34:19,000 హే, నువ్వు నాతో ఇప్పుడే మాట్లాడావు! 560 00:34:19,400 --> 00:34:21,700 మీ ఉద్దేశ్యం ఏదీ లేదు ఇతర జంతువులు మీతో మాట్లాడతాయా? 561 00:34:21,900 --> 00:34:24,400 బాగా, నేను ఉన్నాను ఇటీవల ఒక ఫంక్ రకంలో. 562 00:34:24,600 --> 00:34:26,500 నేను బయటికి రాలేదు రోజులలో కూపం యొక్క. 563 00:34:26,700 --> 00:34:29,200 బాగా, ఇవ్వండి కొంచెం సమయం. 564 00:34:29,500 --> 00:34:31,200 ప్రతిదీ పని చేస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 565 00:34:38,700 --> 00:34:40,500 హే, ప్రజలు పోరాడుతున్నారు. ప్రజలు పోరాడుతున్నారు! 566 00:34:40,900 --> 00:34:42,500 ఊరికే నిలబడకు! మాకు సహాయం చేయండి! 567 00:34:46,700 --> 00:34:48,600 నాకు పది స్థానాలు ఇవ్వండి కఠినమైన వాటిపై. 568 00:34:48,900 --> 00:34:51,400 - హే! - ఏమిటి? జస్ట్ ఆడ్స్ ప్లే. 569 00:35:01,600 --> 00:35:04,200 అసహ్యం! ముందుకు సాగండి! సన్నగా ఉండే వ్యక్తిని ఎంచుకోండి! 570 00:35:06,200 --> 00:35:07,700 పిల్లలు, మీలో ఏమి వచ్చింది? 571 00:35:07,900 --> 00:35:10,400 ఆ గుడ్లు అమ్మాలని ప్లాన్ చేశాను ఈ మధ్యాహ్నం! 572 00:35:10,900 --> 00:35:14,100 రండి, పాప్స్! వాళ్ళు కొంచెం సరదాగా గడుపుతున్నారు. 573 00:35:20,300 --> 00:35:21,400 ఇది అలా ఉంది, అవునా? 574 00:35:21,600 --> 00:35:22,800 సరే, అప్పుడు. 575 00:35:39,600 --> 00:35:40,500 కాబట్టి.. 576 00:35:41,100 --> 00:35:44,600 ..మహిళలు మీకు సరిగ్గా ఏమి కావాలి? నా ఉద్దేశ్యం, ఒక వ్యక్తి చాలా చేయగలడు. 577 00:35:44,800 --> 00:35:48,400 - క్షమించండి, కాగ్‌బర్న్, కానీ మీతో మాట్లాడుతున్నాను ఇంతకు ముందు నన్ను దాదాపు ఛేదించారు. - కానీ.... 578 00:35:48,600 --> 00:35:50,400 ఇప్పుడు, నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి ఎవరైనా చూసే ముందు. 579 00:35:50,600 --> 00:35:52,100 కానీ జంతువులతో మాట్లాడితే ఏం లాభం.. 580 00:35:52,300 --> 00:35:54,900 .. మీరు ఒక సోదరుడికి సహాయం చేయలేకపోతే?! హే, తిరిగి రండి! 581 00:35:55,200 --> 00:35:56,700 హే, ఇప్పటికీ నన్ను విస్మరిస్తున్నారా? 582 00:35:57,000 --> 00:35:57,900 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 583 00:35:58,100 --> 00:36:00,500 శీష్! నువ్వు ఇంత చులకనవాడివని నాకు ఎప్పటికీ తెలియదు! 584 00:36:00,700 --> 00:36:04,400 ఒక స్నోబ్? ఏమిటి? నేను స్నోబ్ కాదు! 585 00:36:04,600 --> 00:36:07,200 నేను నా వంతు కృషి చేస్తున్నాను సరిపోయే ప్రయత్నం, అంతే. 586 00:36:07,400 --> 00:36:09,700 అదనంగా, నేను నిజంగా అనుకుంటున్నాను బో నన్ను ఇష్టపడటం ప్రారంభించింది. 587 00:36:10,000 --> 00:36:12,100 అతను నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాడా? మీరు ఎవరిలా నటిస్తున్నారు? 588 00:36:12,300 --> 00:36:14,900 ఒక్కసారి చూడలేము కదా నేను సాధారణంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను? 589 00:36:15,000 --> 00:36:17,400 కానీ నువ్వు మామూలుగా లేవు మాయా. మీరు డోలిటిల్. 590 00:36:17,600 --> 00:36:19,000 అవును, ఇక్కడ కాదు, నేను లేను. 591 00:36:19,200 --> 00:36:22,000 నీతో మాట్లాడకపోవడాన్ని నేను ద్వేషిస్తున్నాను. నువ్వు నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్. 592 00:36:26,000 --> 00:36:29,300 నన్ను క్షమించండి. నేను చేయకూడదని నాకు తెలుసు వీటిలో దేనినైనా మీ నుండి తీసివేయండి. 593 00:36:29,500 --> 00:36:30,900 మీరు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారని నాకు తెలుసు. 594 00:36:32,200 --> 00:36:34,200 మీరు కుక్కకు ఇచ్చిన సమయం గురించి అతని బాకీ! 595 00:36:36,600 --> 00:36:39,200 మరియు అది ఓకే అని నేను అనుకుంటున్నాను అన్ని జంతువులకు తెలిస్తే.. 596 00:36:39,400 --> 00:36:41,900 ..అయితే మనం నిర్ధారించుకోవాలి ప్రజలు కనుగొనలేరు. 597 00:36:42,200 --> 00:36:45,200 - నేను వారికి చెప్పబోతున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా? - మీరు చేయగలిగితే, అవును! 598 00:36:46,900 --> 00:36:48,600 ఆగండి! మీరు ఉదయం అంతా ఎక్కడ ఉన్నారు? 599 00:36:48,800 --> 00:36:52,000 మీకు తెలుసా, కేవలం వివిధ విషయాలు... 600 00:36:52,400 --> 00:36:53,400 నేను ఇక్కడ ప్రేమిస్తున్నాను ... 601 00:36:53,700 --> 00:36:57,100 విశాలమైన ఖాళీ స్థలాలు, మరియు గడ్డి... 602 00:36:57,300 --> 00:36:59,000 అవును, మీరు కోలీని కలిశారు, మీరు కాదా? 603 00:36:59,200 --> 00:37:01,800 అవును... ఆమె స్మోకింగ్ చేస్తోంది! 604 00:37:13,000 --> 00:37:13,900 రా! 605 00:37:14,100 --> 00:37:16,800 ఓహ్, అది మర్చిపో, బో! మీరు అతన్ని విచ్ఛిన్నం చేయలేరు. 606 00:37:17,600 --> 00:37:19,000 దానికి తోడు డబ్బు కావాలి. 607 00:37:19,200 --> 00:37:20,800 వేచి ఉండండి, మీరు అతన్ని అమ్మబోతున్నారా? ఎందుకు? 608 00:37:21,100 --> 00:37:24,500 అతను ఎంత అందంగా ఉన్నాడో, అతను మాకు ఎటువంటి ప్రయోజనం లేదు అతను ఎవరినీ తనపైకి వెళ్లనివ్వకపోతే. 609 00:37:29,600 --> 00:37:30,600 అతని పేరు ఏమిటి? 610 00:37:32,700 --> 00:37:35,300 - అతనికి ఒకటి లేదు. - బహుశా మీరు అతనికి పేరు పెట్టాలి. 611 00:37:37,500 --> 00:37:39,200 ఎక్కడ ప్రారంభించాలో కూడా నాకు తెలియదు. 612 00:37:39,400 --> 00:37:41,800 పేరు బుచ్. నువ్వు మాయ అయి ఉండాలి. 613 00:37:43,100 --> 00:37:44,200 బుచ్ గురించి ఎలా? 614 00:37:45,500 --> 00:37:46,400 బుచ్ ఎందుకు? 615 00:37:46,800 --> 00:37:50,200 మా అమ్మ నాకు ఆ పేరు పెట్టారు. మీకు దానితో సమస్య ఉందా, కౌబాయ్? 616 00:37:50,900 --> 00:37:54,200 నాకు తెలియదు. బహుశా అతను కేవలం ... నేను నాకు బుచ్ లాగా ఉన్నాను. 617 00:37:55,200 --> 00:37:57,200 సరే. అప్పుడు బుచ్ అది. 618 00:38:06,500 --> 00:38:08,500 మీరు ఆలోచించండి మీరు నా కోసం ఏదైనా చేయగలరా? 619 00:38:08,700 --> 00:38:12,000 నా షూలో ఈ రాయి వచ్చింది. ఇది రోజంతా నన్ను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తోంది. 620 00:38:12,200 --> 00:38:13,200 నేను ఇష్టపడతాను. 621 00:38:18,400 --> 00:38:19,400 చూద్దాం. 622 00:38:21,400 --> 00:38:22,700 రా! పైకి, బుచ్! 623 00:38:24,400 --> 00:38:27,600 ఆహ్! ధన్యవాదాలు, పిల్ల. నేను మీకు ఒకటి రుణపడి ఉంటాను. 624 00:38:28,300 --> 00:38:29,500 సమస్య లేదు! 625 00:38:30,300 --> 00:38:32,500 కానీ మీరు ఎందుకు చేయరు వారు మిమ్మల్ని విచ్ఛిన్నం చేయనివ్వరా? 626 00:38:32,700 --> 00:38:34,200 నేను స్టాలియన్, ప్రియురాలు,.. 627 00:38:34,400 --> 00:38:36,400 .. మరియు స్టాలియన్స్ అంత సులభంగా విచ్ఛిన్నం చేయవద్దు. 628 00:38:36,600 --> 00:38:39,400 వారు మిమ్మల్ని విచ్ఛిన్నం చేయలేరని మీకు తెలుసు, వారు మిమ్మల్ని అమ్మబోతున్నారు. 629 00:38:39,600 --> 00:38:43,000 వారు నన్ను ఎలాగైనా అమ్మేస్తే.. నేను స్వింగ్ చేస్తూ కూడా దిగవచ్చు. 630 00:38:43,800 --> 00:38:46,100 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి "వారు మిమ్మల్ని ఎలాగైనా అమ్మేస్తే"? 631 00:38:46,300 --> 00:38:47,200 చుట్టూ చూడు, పిల్ల. 632 00:38:47,400 --> 00:38:49,600 జడ్ జంతువులను విక్రయిస్తున్నాడు వారాలపాటు. 633 00:38:49,800 --> 00:38:52,400 స్థలం కనిపించడం ప్రారంభించింది దెయ్యం పట్టణం లాంటిది. 634 00:38:53,300 --> 00:38:55,600 - అది చాలా విచారకరం. - దాని గురించి చెప్పు! 635 00:39:00,100 --> 00:39:01,000 హే, పాప్స్. 636 00:39:01,800 --> 00:39:03,800 అది అత్యంత దారుణమైన విషయం కాదా? అది చూడు! 637 00:39:04,100 --> 00:39:05,900 ది స్టాలియన్ నిజానికి ఆమె అతనిని తాకనివ్వండి. 638 00:39:06,100 --> 00:39:09,400 మీరు ఒక సంవత్సరం కళాశాలకు వెళ్ళారు మరియు మీరు ఇంకా గుర్తించలేదు.. 639 00:39:09,600 --> 00:39:12,000 .. స్త్రీకి ఇంకా ఎక్కువ ఉందని కేవలం అందమైన చిరునవ్వు కంటే? 640 00:39:13,900 --> 00:39:17,500 - ఇంకా నేర్చుకుంటున్నాను, పాప్స్. - ప్రతిరోజూ, కొడుకు! 641 00:39:31,400 --> 00:39:34,300 అది అందంగా ఆకట్టుకుంటుంది మీరు బుచ్‌తో కలిసిన మార్గం. 642 00:39:34,700 --> 00:39:36,700 - మీకు ఇంట్లో చాలా పెంపుడు జంతువులు ఉన్నాయా? - నేనా? 643 00:39:37,300 --> 00:39:41,500 లేదు! మీరు అలా ఆలోచించేలా చేస్తుంది? నా ఉద్దేశ్యం, నేను వారిని మరియు ప్రతిదీ ప్రేమిస్తున్నాను.. 644 00:39:41,700 --> 00:39:45,200 .. మీరు అడుగుతున్నది అదే అయితే, కానీ నేను నిపుణుడిని అని చెప్పను. 645 00:39:49,100 --> 00:39:50,600 కాబట్టి మీ గురించి ఏమిటి? 646 00:39:51,000 --> 00:39:53,300 మీరు ట్యూన్‌లో అందంగా ఉన్నారనిపిస్తోంది వారితో మీరే. 647 00:39:55,500 --> 00:39:58,500 నేను వాటిని చాలా ఎక్కువ అర్థం చేసుకున్నాను అని చెప్పండి నేను ప్రజలను అర్థం చేసుకున్న దానికంటే. 648 00:39:58,700 --> 00:40:00,100 నా ఉద్దేశ్యం, ముఖ్యంగా మీరు అమ్మాయిలు. 649 00:40:00,300 --> 00:40:02,600 మీరు ఊహించనవసరం లేదు జంతువు ఏమి అనుభూతి చెందుతుంది. 650 00:40:02,800 --> 00:40:05,700 మీకు తెలుసా, నేను గడ్డి అని అనుకుంటున్నాను ఈ ఉదయం నాకు పరుగులు ఇచ్చింది. 651 00:40:05,900 --> 00:40:08,200 దురదృష్టవశాత్తు, మీరు చెప్పేది నాకు బాగా తెలుసు. 652 00:40:11,800 --> 00:40:14,100 బాగా... మీతో మాట్లాడటం బాగుంది. 653 00:40:15,400 --> 00:40:16,400 మీరు కూడా. 654 00:40:22,800 --> 00:40:24,100 మేము ఇక్కడ ఏమి పొందామో చూడండి! 655 00:40:24,400 --> 00:40:25,400 అద్భుతమైన,.. 656 00:40:26,000 --> 00:40:29,100 ..అద్భుతం... దురంగోలు! 657 00:40:31,000 --> 00:40:32,800 ఈ చిన్న పిల్లులను చూడటానికి వెళ్దాం! 658 00:40:35,300 --> 00:40:37,300 అక్కడ నుండి బాగా చూడండి, డురాంగోస్. 659 00:40:37,500 --> 00:40:39,200 అంతే దగ్గరగా మీరు ఎప్పుడైనా పొందబోతున్నట్లుగా,.. 660 00:40:39,400 --> 00:40:43,200 ..'మీకు ఇక్కడ స్వాగతం లేదు. - మేము శ్రద్ధ వహించినట్లు, లిటిల్ లార్డ్ ఫాంట్లెరాయ్! 661 00:40:43,400 --> 00:40:44,600 ఇది చూడండి, అమ్మాయి! 662 00:40:44,800 --> 00:40:46,800 ఏమిటి? మీరు మీ నోరు చూసుకోవడం మంచిది.... 663 00:40:47,000 --> 00:40:49,000 హే! చూడు. దాన్ని కొట్టివేయండి, సరే, అబ్బాయిలు? 664 00:40:49,500 --> 00:40:50,500 దాన్ని కొట్టివేయండి. 665 00:40:51,700 --> 00:40:54,000 బహుశా మీ వేసవిని ఆస్వాదించాలి, అయినప్పటికీ, బో. 666 00:40:54,200 --> 00:40:55,800 ఇది మీ చివరిది కాబోతోంది. 667 00:40:56,000 --> 00:40:58,300 - దాని అర్థం ఏమిటి? - ఏమీ లేదు. 668 00:41:00,100 --> 00:41:01,200 అస్సలు ఏమీ లేదు, మనిషి. 669 00:41:01,900 --> 00:41:05,000 - మీరందరూ వెళ్దాం. - అది నిజమే, తోకను టక్ చేసి పరుగెత్తండి! 670 00:41:05,700 --> 00:41:08,400 మీరొక్కరే ఉన్నట్టుంది మరియు మీ నాన్నగారు బోధించడంలో మంచివారు. 671 00:41:16,600 --> 00:41:18,000 నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను! 672 00:41:19,600 --> 00:41:21,900 రా, అబ్బాయి! వెళ్దాం. 673 00:41:24,600 --> 00:41:26,700 - వెళ్దాం. - తర్వాత కలుద్దాం, డురాంగోస్! 674 00:41:27,300 --> 00:41:29,400 ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం! అవును! 675 00:41:42,500 --> 00:41:45,600 పశువులు నడపడం, బయట పడుకోవడం. పేలు గురించి వారు ఎప్పుడూ వినలేదా? 676 00:41:46,100 --> 00:41:48,000 కోలీ వస్తున్నాడన్న మాట. 677 00:41:48,200 --> 00:41:50,400 హే, నీకు నేను తెలుసు. నాకు రోడ్డు పని అంటే చాలా ఇష్టం. 678 00:41:54,200 --> 00:41:55,400 అదో స్పిరిట్ గ్యాంగ్. 679 00:41:55,600 --> 00:41:57,800 చూడండి, మనం ఎంత ఎక్కువ కలిసి పని చేస్తాము మనం ఎంత బాగా ఉంటాం. 680 00:42:00,300 --> 00:42:02,000 చూడండి, గడ్డిబీడు అనేది జట్టుకృషికి సంబంధించినది. 681 00:42:02,200 --> 00:42:04,300 అది విన్నారా? బహుశా మేమిద్దరం స్నేహం చేయాలి. 682 00:42:04,600 --> 00:42:05,800 నువ్వు అంత అదృష్టవంతుడివి కాదు. 683 00:42:07,300 --> 00:42:08,200 శక్స్! 684 00:42:08,400 --> 00:42:11,600 నేను సైన్యం దుప్పట్లు కొన్ని వదిలి గేర్ గుడిసెలో. నేను తిరిగి వస్తాను. 685 00:42:11,800 --> 00:42:14,200 - లేదు. మీరు అలాగే ఉండండి. నేను వాటిని తీసుకుని వెళ్తాను. - ధన్యవాదాలు. 686 00:42:14,400 --> 00:42:15,900 అది నీకు ఉపయోగకరం కాదా మాయా? 687 00:42:16,200 --> 00:42:17,800 హే, జడ్, అది భద్రతా ప్రమాదం. 688 00:42:20,400 --> 00:42:21,400 జాగ్రత్త! నా.... 689 00:42:23,600 --> 00:42:25,400 ఇది ఒక లాంగ్ రైడ్ అవుతుంది. 690 00:42:27,000 --> 00:42:27,900 అవును. 691 00:43:04,200 --> 00:43:06,200 అతను ఎప్పుడూ ఏమీ చెప్పలేదు ఎందుకు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను! 692 00:43:14,100 --> 00:43:16,100 హే, నాన్న! మీకు ఏదో జరుగుతోంది. 693 00:43:16,300 --> 00:43:19,100 నువ్వు నాకు చెప్పబోతున్నావా లేక ఎప్పటిలాగే బాటిల్‌లో ఉంచాలా? 694 00:43:19,300 --> 00:43:20,800 నాకు తెలుసు నేను నీకు ముందే చెప్పాల్సింది.. 695 00:43:21,000 --> 00:43:24,400 .. కానీ బ్యాంకు జప్తు చేయబోతోంది రెండు వారాల్లో చోటు.. 696 00:43:24,600 --> 00:43:26,600 ..నేను చెల్లింపులను పట్టుకోకపోతే. 697 00:43:26,900 --> 00:43:30,100 డబ్బు ఎలా పొందాలో మేము కనుగొంటాము. మేము ఎల్లప్పుడూ చేస్తాము. 698 00:43:39,600 --> 00:43:41,200 ఇది ఓపెన్ రేంజ్, గ్యాంగ్. 699 00:43:44,200 --> 00:43:46,700 ఇప్పటివరకు మేము మీకు బోధిస్తున్నాము వ్యక్తిగత నైపుణ్యాలు. 700 00:43:47,100 --> 00:43:51,200 ఇక్కడ నుండి బయటపడటానికి, మీరందరూ మీ నైపుణ్యాలను ఉంచారు కలిసి మనం "టీమ్ వర్క్" అని పిలుస్తాము. 701 00:43:52,000 --> 00:43:53,000 హే, జడ్! 702 00:43:53,300 --> 00:43:55,600 - మీరు ఇక్కడ దీన్ని నిజంగా ఇష్టపడుతున్నారు, అవునా? - నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను. 703 00:43:56,300 --> 00:43:59,200 చూడు, మాయా, ఇలాంటి రోజులు అది నాకు అర్థమయ్యేలా చేస్తుంది.. 704 00:43:59,400 --> 00:44:02,700 .. సెటిలర్లు పశ్చిమానికి ఎందుకు వెళ్లారు మరియు వారు కలిగి ఉన్న ప్రతిదాన్ని పణంగా పెట్టారు. 705 00:44:03,900 --> 00:44:05,000 ఇది వారి విధి. 706 00:44:05,700 --> 00:44:07,600 అది ఒక విషయం తెలుసుకోవడానికి వచ్చాను. 707 00:44:08,600 --> 00:44:10,400 నీ విధితో నువ్వు పోరాడలేవు మాయా. 708 00:44:10,900 --> 00:44:14,400 ఎంత ఆలోచించినా ఫర్వాలేదు అది మీకు ఖర్చు కావచ్చు. మీరు దానితో పోరాడలేరు. 709 00:44:18,600 --> 00:44:21,200 హే, పాప్స్! నేను నది వరకు వెళ్ళాను. 710 00:44:21,500 --> 00:44:23,400 అక్కడ నీకు తెలుసు సిల్వర్ స్పర్స్ ద్వారా? 711 00:44:24,200 --> 00:44:26,000 నేను ఒక మందను గుర్తించాను.. 712 00:44:26,600 --> 00:44:29,000 .. ఇక్కడ పైకి వెళ్లే మార్గంలో, సుమారు అర మైలు. 713 00:44:29,200 --> 00:44:31,200 సరే. గ్యాంగ్, ఇప్పుడు వినండి! 714 00:44:31,400 --> 00:44:33,600 ఇప్పుడు నేను మరియు బో చేస్తాను చాలా వరకు కోత,.. 715 00:44:33,800 --> 00:44:37,300 .. కానీ మీరు పిల్లలు దూకడానికి సంకోచించరు మీకు కావలసిన సమయంలో, సరేనా? - సరే. 716 00:44:37,500 --> 00:44:39,300 - ముందుకు సాగండి, బో, ముందుండి. - అద్భుతం! 717 00:44:43,700 --> 00:44:44,900 రండి! 718 00:44:45,400 --> 00:44:48,400 దురంగో, వెళ్దాం! 719 00:45:16,300 --> 00:45:18,200 నేను మిస్ అవుతాను ఈ స్థలం కూడా, అమ్మాయి! 720 00:45:20,900 --> 00:45:22,800 రండి, మిత్రమా! వెళ్దాం! 721 00:45:26,800 --> 00:45:28,800 నేను చిత్రాన్ని తీయవచ్చా? అమ్మకి చూపించాలనుకుంటున్నాను. 722 00:45:53,400 --> 00:45:55,700 హే! నేను నిన్ను పొందినట్లయితే, అబ్బాయి! 723 00:45:56,200 --> 00:45:57,600 మీరు నా మిఠాయిని తీసుకోబోవడం లేదు! 724 00:45:57,800 --> 00:45:59,700 సరే, తొక్కిసలాట! 725 00:46:08,400 --> 00:46:09,500 అతన్ని పొందాడు! 726 00:46:10,400 --> 00:46:12,000 హే, మీ స్వంత మిఠాయిని పొందండి! 727 00:46:12,800 --> 00:46:15,600 స్వీయ గమనిక: లావుగా ఉన్న పిల్లల నుండి మిఠాయిలు దొంగిలించవద్దు. 728 00:46:24,000 --> 00:46:25,400 ఓ దేవుడా! 729 00:46:25,600 --> 00:46:29,300 రిలాక్స్, ఇప్పుడు, ప్రియురాలు. మరెవరూ కండరాన్ని కదిలించరు. 730 00:46:30,300 --> 00:46:31,900 ఓహ్, నా దేవా, నేను చనిపోతాను! 731 00:46:32,100 --> 00:46:34,700 లేదు, మీరు కాదు! నా వాచ్‌లో ఎవరూ చనిపోరు, బేబీ. 732 00:46:34,800 --> 00:46:37,000 అంతేకాకుండా, అతని బెరడు అతని కాటు కంటే చాలా ఘోరంగా ఉంది. 733 00:46:40,400 --> 00:46:41,400 ఏమిటి...? 734 00:46:44,800 --> 00:46:48,000 టైలర్‌ని చూడండి, మీరు చేస్తారా? మీరు అతని వైపు చూస్తారా? 735 00:46:49,600 --> 00:46:50,800 వెళ్ళడానికి మార్గం, అబ్బాయి! 736 00:46:51,500 --> 00:46:52,400 నేను చేసాను! 737 00:47:01,000 --> 00:47:04,600 మీరు ఎప్పుడైనా దెయ్యంతో నృత్యం చేసారు లేత వెన్నెలలో? 738 00:47:07,800 --> 00:47:09,800 హే, లైట్లను ఎవరు చంపారు? 739 00:47:10,000 --> 00:47:11,700 అవి చికెన్ లాగా రుచి చూస్తాయని విన్నాను. 740 00:47:20,500 --> 00:47:21,600 ధన్యవాదాలు. 741 00:47:25,600 --> 00:47:27,700 - అదృష్టవశాత్తూ, అది తోడేలు కాదా? - వోల్ఫ్, ష్మోల్ఫ్. 742 00:47:28,200 --> 00:47:30,000 నేను అల్పాహారం కోసం ఆ ముద్దలు తింటాను. 743 00:47:30,500 --> 00:47:32,600 అర్ధరాత్రి షికారు కోసం శ్రద్ధ వహించాలా? 744 00:47:34,500 --> 00:47:36,700 నేను ఇక్కడ ఎందుకు లోపలికి రాకూడదు మరియు మిమ్మల్ని రక్షించాలా? 745 00:47:38,200 --> 00:47:42,000 కాబట్టి మీరు దీన్ని ఎలా ఇష్టపడతారు? మొత్తం బీయింగ్-ఎ-కౌబాయ్ విషయం? 746 00:47:45,000 --> 00:47:46,800 నాకు తెలియదు. అంటే.. 747 00:47:47,000 --> 00:47:49,700 ..నేను గత సంవత్సరం గడిపాను పాలో ఆల్టోలో ఫ్రెష్‌మెన్‌గా. 748 00:47:50,400 --> 00:47:51,400 నిజమేనా? 749 00:47:52,100 --> 00:47:54,600 సరే, పాలో ఆల్టో అంత దూరం లేదు శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో నుండి. 750 00:47:56,500 --> 00:47:58,300 నేనూ అదే ఆలోచిస్తున్నాను. 751 00:48:10,700 --> 00:48:13,100 మీరు చూడండి, ఇది ఒక గొప్ప రాత్రి. 752 00:48:14,200 --> 00:48:15,300 "వా వెస్ట్". 753 00:48:20,000 --> 00:48:21,100 ఉత్తమమైనది. 754 00:48:22,200 --> 00:48:23,700 నేను చెప్పాలనుకున్నది అదే. 755 00:48:25,600 --> 00:48:26,600 ఉత్తమమైనది. 756 00:48:39,300 --> 00:48:42,600 ఒక పశువుల డ్రైవ్! మరిన్ని ఇష్టం ఒక పశువుల మారథాన్. నేను సరైనదేనా? 757 00:48:45,100 --> 00:48:46,000 అది ఉంది! 758 00:48:47,200 --> 00:48:48,700 అది బెకర్‌మన్ ప్లేస్. 759 00:48:50,000 --> 00:48:51,600 ఇది అందమైన స్ప్రెడ్, కాదా? 760 00:48:51,900 --> 00:48:53,800 నేనెప్పుడూ దాన్ని చూసి అలసిపోను. 761 00:48:54,300 --> 00:48:57,300 నాకు చెప్పు, పాప్స్! వారు సంపాదించారని మీరు అనుకుంటున్నారు పట్టణంలో ఒక రాత్రి? 762 00:49:04,800 --> 00:49:05,800 అవును, నేను భావిస్తున్నాను. 763 00:49:08,700 --> 00:49:10,000 గుర్రం నుండి పడకండి! 764 00:49:19,000 --> 00:49:22,300 - ఈ సంగీతం నాకు తలనొప్పిగా ఉంది. - బేబీ, తలనొప్పి? 765 00:49:22,500 --> 00:49:24,200 మనం వెళ్తున్నాం అనుకున్నాను ఒకరినొకరు ముక్కున వేలేసుకుంటారు. 766 00:49:34,900 --> 00:49:38,700 నాకు ఈ ప్రదేశం ఇష్టం. ఇది నా సాధారణ గుంపు కాదు కానీ నాకు అది ఇష్టం. 767 00:49:39,000 --> 00:49:41,200 ఓహ్, అవునా? కాబట్టి మీ సాధారణ గుంపు ఏమిటి? 768 00:49:42,200 --> 00:49:44,700 ఇది కొంచెం వంకరగా అనిపించవచ్చు.. 769 00:49:45,300 --> 00:49:47,600 .. కానీ నేను అనుకుంటున్నాను నేను ఇప్పుడే దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను. 770 00:49:50,000 --> 00:49:51,000 దీనిని పరిశీలించండి. 771 00:49:52,500 --> 00:49:55,400 తేలికైన, లావుగా ఉన్న అబ్బాయి! అక్కడ లేదు ఇక్కడ కొంత బరువు పరిమితి ఉందా? 772 00:49:55,600 --> 00:49:56,700 మీరు దానిని విచ్ఛిన్నం చేస్తారు, మీరు దానిని కొనుగోలు చేస్తారు. 773 00:49:56,900 --> 00:49:58,700 నువ్వు ఆలోచించడం లేదు మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను. 774 00:49:58,900 --> 00:50:01,900 ప్రతి మనిషి జీవితంలో ఒక సమయం ఉంటుంది అతను తన కాలు వేయవలసి వచ్చినప్పుడు.. 775 00:50:02,100 --> 00:50:03,200 .. మరియు ఇసుకలో ఒక గీతను గీయండి. 776 00:50:03,400 --> 00:50:06,800 - అవును, కానీ అది ఇక్కడ ఉండాలా? - అవును. - వారికి వ్యతిరేకంగా? - అవును. 777 00:50:09,000 --> 00:50:09,900 సరే. 778 00:50:10,900 --> 00:50:12,000 నన్ను వెలిగించు! 779 00:50:13,400 --> 00:50:14,900 ఇది బాగానే ఉంటుంది! 780 00:50:21,000 --> 00:50:22,700 బాయ్ డౌన్! అది చూడు! 781 00:50:26,100 --> 00:50:28,600 మార్గం నుండి తరలించు. ఇది ఎలా జరిగిందో నేను మీకు చూపిస్తాను. 782 00:50:28,800 --> 00:50:29,900 నన్ను క్షమించు! 783 00:50:31,300 --> 00:50:33,000 సరే, పిల్లలు. మీకు ఏమి లభిస్తుందో చూపించు. 784 00:50:34,400 --> 00:50:38,000 సరే. నేను మీకు ఓడిపోయిన వారిని ఎందుకు చూపించను నిజమైన కౌబాయ్ ఎలా చేస్తాడు, సరేనా? 785 00:50:38,300 --> 00:50:41,000 కొన్ని గీతలు పైకి తీసుకురండి, నన్ను చూపించనివ్వండి. 786 00:50:51,800 --> 00:50:53,200 చూడు, దురంగో! 787 00:50:54,700 --> 00:50:59,500 టైటిల్‌పై షాట్ తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా? లేదా మీరు ఇప్పటికీ ఉన్నారు, బో? 788 00:51:02,300 --> 00:51:04,700 డురాంగోస్, మేము ఒక గంటలో బయలుదేరాము. 789 00:51:07,900 --> 00:51:11,400 ఒక గంట? కనిపిస్తోంది స్వర్గంలో ఇబ్బంది ఉంది! 790 00:51:13,600 --> 00:51:15,900 సరే, మర్చిపోవద్దు, ప్రజలారా! 791 00:51:18,600 --> 00:51:19,600 కుట్టడం, అవునా? 792 00:51:22,800 --> 00:51:26,800 స్థిరపడండి, సిండ్రెల్లా. కలిసి ఉంచండి. 793 00:51:27,100 --> 00:51:31,600 మీ అందగాడు త్వరగా లేదా తరువాత పైకి ఎక్కుతుంది. 794 00:51:32,600 --> 00:51:37,600 అవును, మరియు మిమ్మల్ని తీసుకెళ్లండి, అవును! 795 00:51:37,800 --> 00:51:43,000 స్థిరపడండి, సిండ్రెల్లా, ప్రేమ ఏదో ఒక రోజు నిన్ను కనుగొంటుంది. 796 00:51:49,700 --> 00:51:53,700 సిండ్రెల్లా, నా బట్! చెడ్డ సవతి సోదరి లాంటిది! 797 00:51:54,500 --> 00:51:58,800 అనుసరించాల్సిన కఠినమైన చర్య గురించి ఏమిటి! కికీ కోసం దాన్ని వదులుకోండి! 798 00:51:59,600 --> 00:52:00,600 సరే! 799 00:52:02,500 --> 00:52:04,000 అబ్బాయిలు, ఎవరైనా ముందుకు సాగాలి. 800 00:52:04,300 --> 00:52:06,000 వాళ్ళు మనల్ని కొట్టడానికి వీల్లేదు ప్రతిదానిలో. 801 00:52:06,200 --> 00:52:08,800 హే, నన్ను చూడవద్దు, సరేనా? నేను ఇప్పటికే నా స్టాండ్ తీసుకున్నాను. 802 00:52:09,200 --> 00:52:11,000 (జంతువులతో మాట్లాడే విచిత్రం.) 803 00:52:11,200 --> 00:52:13,900 (మీరు ఆలోచించడం ప్రారంభించాలి మీరు నిజంగా ఎవరు అనే దాని గురించి.) 804 00:52:14,100 --> 00:52:15,700 (మీరు మీ విధితో పోరాడలేరు.) 805 00:52:19,300 --> 00:52:20,400 సరే! 806 00:52:25,400 --> 00:52:27,200 ఇప్పుడు మీ గుర్రాలను పట్టుకోండి, అందరూ! 807 00:52:27,500 --> 00:52:31,400 మనకు దొరికినట్లుంది Durango నుండి చివరి నిమిషంలో అదనంగా! 808 00:52:31,700 --> 00:52:33,600 తప్పకుండా ఆశిస్తున్నాను నేను రైడ్ చేయడం కంటే ఆమె బాగా పాడుతుంది! 809 00:52:33,800 --> 00:52:35,500 - ఒక్కటే కాదు. - హాయ్, అందరూ. 810 00:52:35,700 --> 00:52:37,400 మీరు హిప్-హాప్ గురించి విన్నారని నాకు తెలుసు.. 811 00:52:37,600 --> 00:52:40,700 .. అయితే ఇది చిన్న విషయం నేను "హిక్-హాప్" అని పిలవడం ఇష్టం. 812 00:52:42,000 --> 00:52:43,000 దీన్ని తనిఖీ చేయండి! 813 00:52:45,900 --> 00:52:48,200 కొన్నిసార్లు నా గోర్లు నా పెదవులను సరిపోల్చండి మరియు.. 814 00:52:48,400 --> 00:52:50,400 ..నా జీన్స్ నా తుంటిని కౌగిలించుకుంది. 815 00:52:50,700 --> 00:52:55,400 నాకు అనిపించడం లేదు ఇప్పుడే చేస్తున్నాను. వినండి! 816 00:52:55,600 --> 00:52:58,000 అతను దారిలో ఉన్నాడు. 817 00:52:58,300 --> 00:53:02,300 నేను దానిని అంగీకరించడానికి ఇష్టపడను, కానీ ఆమె చాలా బాగుంది. 818 00:53:05,000 --> 00:53:07,700 నువ్వు నన్ను ప్రేమించడం మంచిది నా మూలాలు కనిపించినప్పుడు.. 819 00:53:07,900 --> 00:53:10,200 .. లేదా నేను నా బూట్లను ప్యాక్ చేస్తాను, వెళుతున్నాను. 820 00:53:10,400 --> 00:53:14,900 బై, బై, బై, బై, బై! హే! 821 00:53:15,200 --> 00:53:17,600 అది నేనే అయితే అతను ఆకట్టుకున్నాడు,.. 822 00:53:17,800 --> 00:53:20,100 ..నేను ఏదైనా దుస్తులు ధరించి ఉండవచ్చు.. 823 00:53:20,300 --> 00:53:24,600 .. బాగానే ఉండాలి. 824 00:53:24,800 --> 00:53:27,100 అతను నాకు ఒకడు అయితే, అది నేను తెలుసుకుంటాను. 825 00:53:27,300 --> 00:53:29,600 అతను నన్ను బాగా ప్రేమిస్తాడు నా మూలాలు చూపించినప్పుడు. 826 00:53:29,800 --> 00:53:32,200 అతను నన్ను బాగా ప్రేమిస్తాడు నా మూలాలు చూపించినప్పుడు. 827 00:53:32,400 --> 00:53:34,700 లేదా నేను నా బూట్లను ప్యాక్ చేస్తాను మరియు నేను వెళ్తాను. 828 00:53:34,900 --> 00:53:36,200 అది నేనే అయితే అతను ఆకట్టుకున్నాడు,.. 829 00:53:36,400 --> 00:53:37,400 ..ఏదైనా నేను వేసుకున్నా.. 830 00:53:37,600 --> 00:53:40,800 .. బాగానే ఉండాలి. 831 00:53:42,900 --> 00:53:48,600 బాగానే ఉండాలి... 832 00:53:49,500 --> 00:53:52,200 అతను నన్ను బాగా ప్రేమిస్తాడు నా మూలాలు చూపించినప్పుడు. 833 00:53:52,400 --> 00:53:54,700 లేదా నేను నా బూట్లను ప్యాక్ చేస్తాను మరియు నేను వెళ్తాను. 834 00:53:54,900 --> 00:53:59,200 బై, బై, బై, బై, బై! హే! 835 00:53:59,600 --> 00:54:02,200 అది నేనే అయితే అతను ఆకట్టుకున్నాడు,.. 836 00:54:02,400 --> 00:54:04,600 ..నేను ఏదైనా దుస్తులు ధరించి ఉండవచ్చు.. 837 00:54:04,800 --> 00:54:09,100 .. బాగానే ఉండాలి. 838 00:54:09,400 --> 00:54:14,200 అతను నాకు ఒకడు అయితే, నాకు తెలుసు, నేను చేస్తాను! 839 00:54:14,400 --> 00:54:19,300 అతను నాకు ఒకడు అయితే, నాకు తెలుసు, నేను చేస్తాను! 840 00:54:19,500 --> 00:54:21,800 అతను నాకు ఒకడు అయితే, నేను తెలుసుకుంటాను! 841 00:54:22,000 --> 00:54:25,800 నన్ను ప్రేమించు నా మూలాలు చూపించినప్పుడు. 842 00:54:31,900 --> 00:54:35,900 మాకు కొత్త ఛాంపియన్ వచ్చినట్లు కనిపిస్తోంది. లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,.. 843 00:54:36,200 --> 00:54:38,700 ..మాయా డోలోరెస్ హేస్! 844 00:54:59,100 --> 00:55:00,900 నన్ను క్షమించండి, కానీ మీకు సమయం లేదు. 845 00:55:01,900 --> 00:55:05,400 మీరు భూమిని మరియు ఏది అమ్మండి భూమిని సిల్వర్ స్పర్స్‌కు వదిలిపెట్టి.. 846 00:55:05,600 --> 00:55:08,700 ..లేదా బ్యాంకు జప్తు చేస్తుంది మరియు మీరు ఏమీ లేకుండా ముగుస్తుంది. 847 00:55:19,200 --> 00:55:23,200 - సరే, బో! వారందరినీ లోపలికి తీసుకురండి. - అందరూ వెళ్దాం. 848 00:55:27,400 --> 00:55:30,200 జడ్, నువ్వు మాతో వుండాలి. రైడ్ చాలా బాగుంది! 849 00:55:30,400 --> 00:55:33,200 ఓహ్, అది బాగుంది! అది నిజంగా బాగుంది! 850 00:55:37,000 --> 00:55:40,400 ఇలా చెప్పడానికి సులభమైన మార్గం లేదు, కాబట్టి నేను ముందుకు వెళుతున్నాను మరియు దానిని ముగించాను. 851 00:55:42,100 --> 00:55:44,500 నేను వెళ్తున్నట్లుంది గడ్డిబీడు వెళ్లనివ్వాలి. 852 00:55:44,700 --> 00:55:46,300 - ఏమిటి? - దానిని వీడాలి. 853 00:55:46,600 --> 00:55:50,200 - మీరు తమాషా చేస్తున్నారు, సరియైనదా? - నేను భయపడను, బ్రూక్లిన్. 854 00:55:59,000 --> 00:56:00,000 నన్ను క్షమించండి. 855 00:56:04,200 --> 00:56:06,800 ఈ దెబ్బలు. నేను వెళ్లిపోవాలని అనుకోవడం లేదు. 856 00:56:07,500 --> 00:56:10,200 నాకు తెలుసు. నేను కోరుకుంటున్నాను మనం చేయగలిగింది ఏదో ఉంది. 857 00:56:13,200 --> 00:56:14,900 అబ్బాయిలు, కొంచెం గ్రుబ్ పొందండి. 858 00:56:15,300 --> 00:56:17,100 నేను ఇలా చెబుతున్నానంటే నమ్మలేకపోతున్నాను.. 859 00:56:17,700 --> 00:56:19,200 .. కానీ నాకు ఆకలి కూడా లేదు. 860 00:56:39,200 --> 00:56:40,500 నన్ను క్షమించు, మాయా. 861 00:56:44,000 --> 00:56:48,100 మిమ్మల్ని లేపినందుకు క్షమించండి, కానీ మీ ఉనికి గాదెలో అభ్యర్థించబడింది. 862 00:57:03,900 --> 00:57:05,700 ఏది ఏమైనా త్వరగా చేయండి. 863 00:57:06,300 --> 00:57:08,600 నాకు అక్కర్లేదు ఎవరైనా నన్ను ఇక్కడ చూడడానికి. 864 00:57:14,800 --> 00:57:19,100 మీరు మాత్రమే మాకు సహాయం చేయగలరు, మాయ. మీరు మా ఏకైక ఆశ. 865 00:57:19,800 --> 00:57:21,700 అబ్బాయిలు, మీకు ఏమి చెప్పాలో నాకు తెలియదు. 866 00:57:22,100 --> 00:57:24,300 నేను జడ్‌ని ఆపలేను గడ్డిబీడు అమ్మడం నుండి. 867 00:57:25,200 --> 00:57:28,000 నేను చేయగలననుకుంటున్నాను, కానీ నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు. 868 00:57:28,200 --> 00:57:32,100 బహుశా ఇతర పిల్లలు సహాయం చేస్తారు మీరు ఎవరో వారికి చెబితే. 869 00:57:32,500 --> 00:57:34,300 నేను అందరికీ ప్రకటించలేను.. 870 00:57:34,500 --> 00:57:36,800 .. అని జంతువులు నన్ను అడిగాయి గడ్డిబీడును కాపాడటానికి. 871 00:57:37,500 --> 00:57:38,700 నేను పిచ్చివాడిని అని వారు అనుకుంటారు. 872 00:57:39,000 --> 00:57:41,300 మీ ఉద్దేశ్యం కాదా "మీకు పిచ్చి ఉందని అనుకుంటున్నారా"? 873 00:57:42,800 --> 00:57:43,700 నం. 874 00:57:44,900 --> 00:57:46,000 అవును... 875 00:57:48,400 --> 00:57:50,100 చూడండి, మీరు అబ్బాయిలు, నేను అతనిని కోల్పోలేను. 876 00:57:50,300 --> 00:57:54,100 మీరు ఎవరినీ కోల్పోరు. మీరు డోలిటిల్. వారు అర్థం చేసుకుంటారు. 877 00:57:54,300 --> 00:57:56,800 అది సమస్య, బుచ్: వారు అర్థం చేసుకోలేరు. 878 00:57:57,700 --> 00:57:59,000 ఇతర పిల్లలు ఎప్పుడూ చేయరు. 879 00:57:59,200 --> 00:58:03,600 - మీరు లేకుండా మేము దీన్ని చేయలేము. నువ్వే మా స్వరం మాయ. - క్షమించండి. 880 00:58:06,000 --> 00:58:09,100 డోలిటిల్? మరిన్ని "డోనథింగ్" లాంటివి. 881 00:58:12,300 --> 00:58:15,000 మాయ, మీరు వారికి నిజం చెప్పాలి. 882 00:58:51,700 --> 00:58:52,700 వాహ్, ఎరుపు. 883 00:58:53,800 --> 00:58:55,500 ఇది ఆ సమయానికి సంబంధించినది. 884 00:58:56,900 --> 00:59:00,400 మేము చేయలేకపోయినప్పటికీ వేసవిని సరిగ్గా ముగించేందుకు.. 885 00:59:00,600 --> 00:59:04,000 ..మీ అందరికీ తెలియాలని నేను కోరుకుంటున్నాను నేను మీ అందరినీ నమ్ముతాను అని. 886 00:59:04,400 --> 00:59:06,100 మరియు మీరందరూ నగరవాసులు కావచ్చు.. 887 00:59:06,700 --> 00:59:09,800 ..కానీ నీకు చాలా టాలెంట్ ఉంది, మరియు మీకు చాలా హృదయం ఉంది. 888 00:59:10,000 --> 00:59:12,700 అది కనుగొనడం చాలా సులభం కాదు ఈ రోజుల్లో జానపదులలో. 889 00:59:14,400 --> 00:59:15,900 మీరందరూ జాగ్రత్త వహించండి! 890 00:59:17,200 --> 00:59:18,700 - మేము నిన్ను చూస్తాము, రెడ్. - అవును. 891 00:59:18,900 --> 00:59:21,800 - మేము మిమ్మల్ని చూస్తాము, బిగ్ ఫెల్లా. - అవును. - ఇక్కడ బర్గర్‌లను వదిలేయండి! 892 00:59:23,200 --> 00:59:25,900 చాలా ధన్యవాదాలు. నేను చాలా ఆనందించాను. 893 00:59:26,200 --> 00:59:27,700 - దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు. - ధన్యవాదాలు. 894 00:59:28,000 --> 00:59:31,000 - నన్ను క్షమించండి, జడ్. - మీరు చింతించకండి, స్వీటీ-పై. 895 00:59:32,600 --> 00:59:33,800 మేము బాగానే ఉంటాము. 896 00:59:35,700 --> 00:59:36,900 జాగ్రత్తగా డ్రైవ్ చేయి, కొడుకు. 897 00:59:47,800 --> 00:59:49,200 షాట్గన్. నేను పిలిచాను. 898 00:59:59,200 --> 01:00:03,600 మనిషి, పేద జడ్... లుక్ చూశారా మేము బయలుదేరినప్పుడు అతని ముఖం మీద? 899 01:00:04,000 --> 01:00:04,900 అవును. 900 01:00:06,500 --> 01:00:08,800 నేను ఏదో ఉంది అనుకుంటున్నారా మేము చేయగలిగింది. 901 01:00:09,000 --> 01:00:12,500 మనిషి, ఇది బాధాకరం! మీరలా ఉన్నారు నేను కలిగి ఉన్న మంచి స్నేహితులు. 902 01:00:12,700 --> 01:00:14,500 "చక్కని"? లేదా "మాత్రమే"? 903 01:00:26,400 --> 01:00:28,100 - ఏమిటి? - మీకు తెలుసా. 904 01:00:28,400 --> 01:00:31,200 ఇది సమయం, మాయా. మీ కోసం సమయం మళ్ళీ డోలిటిల్ అవ్వాలి. 905 01:00:31,400 --> 01:00:34,400 నేను కుక్కని మాత్రమేనని నాకు తెలుసు, అయితే వారు నిజంగా మీ స్నేహితులు అయితే.. 906 01:00:34,600 --> 01:00:36,000 .. మరియు బో నిజంగా మీ గురించి పట్టించుకుంటే,.. 907 01:00:36,200 --> 01:00:38,100 .. వారు మిమ్మల్ని అంగీకరిస్తారు, మీరు ఎవరైనప్పటికీ. 908 01:00:38,300 --> 01:00:40,500 కానీ మాత్రమే మీరు మొదట మిమ్మల్ని అంగీకరిస్తే! 909 01:00:55,600 --> 01:00:56,900 మేము బస్సును ఆపాలి. 910 01:00:57,800 --> 01:00:58,800 ఎందుకు? 911 01:00:59,600 --> 01:01:01,700 ఎందుకంటే నాకు తెలుసు మేము గడ్డిబీడును ఎలా సేవ్ చేయవచ్చు. 912 01:01:02,300 --> 01:01:03,500 ఇది మంచిగా ఉండాలి. 913 01:01:12,600 --> 01:01:15,000 మేము ఈ వారాంతంలో రోడియోలోకి ప్రవేశిస్తాము, జట్టుగా,.. 914 01:01:15,500 --> 01:01:17,300 ..మరియు 50,000 డాలర్ల బహుమతిని గెలుచుకోండి. 915 01:01:20,800 --> 01:01:24,500 ఆలోచించండి! క్లేటన్ ఇప్పటికే ఉంది స్టీర్‌తో పోరాడగలనని నిరూపించాడు.. 916 01:01:24,700 --> 01:01:27,100 .. మరియు టైలర్ ప్రోగా మారాడు తాడు వద్ద, ఇప్పుడు. 917 01:01:27,600 --> 01:01:29,900 మరియు బ్రూక్లిన్ సర్కిల్‌లను తొక్కగలదు ఎవరైనా చుట్టూ. 918 01:01:30,400 --> 01:01:33,200 అవును, అయితే బుల్ రైడ్ గురించి ఏమిటి? అది ఎవరు చేస్తారు? 919 01:01:38,000 --> 01:01:41,300 నాకు వచ్చినప్పుడు మీ ట్రోఫీలన్నీ చూశాను హుడ్ లో దుప్పట్లు. 920 01:01:41,700 --> 01:01:44,000 మీరు ఉత్తమ బుల్ రైడర్ మొత్తం రాష్ట్రంలో. 921 01:01:44,200 --> 01:01:46,800 మాయా, ఇది చాలా ఆలస్యమైంది. నేను రైడ్ చేసినా.. 922 01:01:47,000 --> 01:01:49,900 .. రోడియో ఈ వారాంతంలో. మేము సమయానికి సిద్ధంగా ఉండము. 923 01:01:50,800 --> 01:01:53,400 నేను చెబితే ఏంటి మా దగ్గర ఒక రహస్య ఆయుధం కూడా ఉంది.. 924 01:01:53,600 --> 01:01:56,600 .. ఏ ఇతర గడ్డిబీడు లేనిది, సిల్వర్ స్పర్స్ కూడా కాదు. 925 01:01:57,000 --> 01:01:57,900 అది ఏమిటి? 926 01:01:59,200 --> 01:02:00,100 నేను. 927 01:02:01,000 --> 01:02:05,600 నేరం లేదు, కానీ నేను నిన్ను చూడలేదు పాడటం తప్ప ఏదైనా ప్రత్యేకంగా చేయండి. 928 01:02:07,200 --> 01:02:09,800 నా అసలు పేరు మాయ డోలోరెస్ హానెస్ కాదు. 929 01:02:12,300 --> 01:02:14,400 ఇది మాయ డోలిటిల్ మరియు.. 930 01:02:15,800 --> 01:02:18,300 ..నేను జంతువులతో మాట్లాడగలను. 931 01:02:19,800 --> 01:02:22,300 నిజమే, నేను పోస్టర్ బాయ్‌ని జెన్నీ క్రెయిగ్ కోసం! 932 01:02:22,700 --> 01:02:25,400 - నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను, క్లేటన్. - మీరు సుపరిచితులుగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు. 933 01:02:25,600 --> 01:02:27,600 నేను మీ నాన్నను చూస్తున్నాను నిత్యం వార్తల్లో. 934 01:02:27,800 --> 01:02:30,200 అవును. మరియు నన్ను క్షమించండి నేను మీకు అబద్దం చెప్పాను అబ్బాయిలు.. 935 01:02:30,400 --> 01:02:33,800 ..కానీ నువ్వు నన్ను చూడకూడదనుకున్నాను నేను విచిత్రంగా ఉన్నట్లు లేదా ఏదో 936 01:02:34,500 --> 01:02:36,600 విషయం ఏమిటంటే జంతువులన్నీ నా దగ్గరకు వచ్చాయి.. 937 01:02:36,800 --> 01:02:38,800 .. మరియు వారు నిజంగా విక్రయించదలచుకోలేదు. 938 01:02:39,100 --> 01:02:40,900 వారు మనలాగే డురాంగోను ప్రేమిస్తారు. 939 01:02:41,300 --> 01:02:44,700 మరియు నేను చూసే విధంగా, వారు చేయగలరు మేము గెలవడానికి ఏమి చేయాలో మాకు చెప్పండి. 940 01:02:45,200 --> 01:02:47,600 ఏంటో తెలుసా? అది నిజానికి పని చేయవచ్చు. 941 01:02:52,600 --> 01:02:55,500 ఏమిటీ? నేను ఉన్నాను. ఇది జడ్‌కు సహాయం చేయబోతున్నట్లయితే,.. 942 01:02:56,400 --> 01:02:57,700 ..నేను నీతో ఉన్నాను అమ్మాయి. 943 01:02:58,000 --> 01:03:00,100 కౌబాయ్ అప్ సమయం, అందరూ! 944 01:03:07,900 --> 01:03:09,300 కాబట్టి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, బో? 945 01:03:16,800 --> 01:03:18,700 చూడు, నేను నీకు అబద్ధం చెప్పినందుకు క్షమించండి.. 946 01:03:19,500 --> 01:03:21,000 ..కానీ నేను నిన్ను ఇష్టపడ్డాను కాబట్టి. 947 01:03:21,200 --> 01:03:24,700 మేము కలిసి గడిపిన అన్ని సమయాలలో, మేము ఒకరితో ఒకరు చెప్పుకున్న విషయాలు.. 948 01:03:25,100 --> 01:03:28,300 .. మీరు నాకు చెప్పడానికి ఇప్పటి వరకు వేచి ఉండండి మీరు జంతువులతో మాట్లాడవచ్చు. 949 01:03:28,800 --> 01:03:31,000 తిరిగి ఇంటికి నన్ను వింతగా భావించారు. 950 01:03:31,700 --> 01:03:33,400 అందుకే మా అమ్మ నన్ను ఇక్కడికి పంపింది.. 951 01:03:34,100 --> 01:03:35,800 .. కాబట్టి నేను కొత్తగా ప్రారంభించగలిగాను. 952 01:03:36,300 --> 01:03:39,600 ఇది నాకు కొంచెం ఎక్కువ సమయం పట్టి ఉండవచ్చు ఉండాల్సిన దానికంటే, కానీ.... 953 01:03:39,800 --> 01:03:44,300 వేచి ఉండండి. మీరు నన్ను పూర్తి చేయడానికి అనుమతిస్తే, నేను నిన్ను అడగడానికి ఒక విషయం ఉంది. 954 01:03:46,300 --> 01:03:48,200 నీకేమైనా ఆలోచన ఉందా అది ఎంత బాగుంది? 955 01:03:48,400 --> 01:03:50,000 చూడు నీకేమైనా నాకు అర్థమవుతుంది.... 956 01:03:51,400 --> 01:03:53,100 ఆగండి! మీరు ఏమి చెప్పారు? 957 01:03:53,400 --> 01:03:56,400 ఇది చక్కని విషయం గురించి చెప్పాను నేను ఎప్పుడైనా విన్నాను అని. 958 01:03:57,100 --> 01:04:01,800 నేను ఆచరణాత్మకంగా నా జీవితమంతా గడిపాను నేను జంతువులతో మాట్లాడాలని కోరుకుంటున్నాను.. 959 01:04:02,200 --> 01:04:03,300 .. మరియు మీరు చెయ్యగలరు! 960 01:04:04,400 --> 01:04:06,000 నేను మీకు చెప్పాను అని చెప్పడానికి నేను ఇష్టపడను. 961 01:04:06,800 --> 01:04:09,100 కాబట్టి వేచి ఉండండి! నీకు పిచ్చి పట్టలేదా? 962 01:04:09,500 --> 01:04:12,800 పిచ్చివాడా? లేదు! స్వీటీ, ఇక్కడికి రా. 963 01:04:15,400 --> 01:04:16,800 ఇప్పుడు నేను ఎందుకు పిచ్చివాడిని? 964 01:04:17,000 --> 01:04:19,300 వాస్తవం కాకుండా నేను తొక్కాలి అని.. 965 01:04:19,500 --> 01:04:22,000 .. 2000 పౌండ్ల జంతువు అది నన్ను చంపాలనుకుంటోంది... 966 01:04:24,100 --> 01:04:28,100 నా ఉద్దేశ్యం, లేదు, నేను కాదు. నేను చల్లగా ఉన్నాను. 967 01:04:29,800 --> 01:04:33,300 - రండి, మాకు మీటింగ్ వచ్చింది మేము అంతరాయం కలిగించవలసి ఉంటుంది. - కూల్. 968 01:04:49,600 --> 01:04:51,200 నాకు కావలసిందల్లా సంతకం, జడ్. 969 01:05:00,000 --> 01:05:01,000 ఇదిగో, జడ్! 970 01:05:01,700 --> 01:05:04,000 మీరు దానిని ఉంచుకోవచ్చు, మీకు నచ్చితే, స్మారక చిహ్నంగా. 971 01:05:18,100 --> 01:05:21,100 నాన్న, ఆగండి! దేనిపైనా సంతకం చేయవద్దు! 972 01:05:21,400 --> 01:05:24,500 ఆగండి, పులి. మీ నాన్న కొంత వ్యాపారాన్ని పూర్తి చేయబోతున్నాను. 973 01:05:24,700 --> 01:05:26,400 లేదు, మీరు మీ గుర్రాలను పట్టుకోండి, వాల్టర్. 974 01:05:26,600 --> 01:05:28,600 నా కొడుకులా అనిపిస్తోంది నాతో మాట్లాడాలి. 975 01:05:28,900 --> 01:05:31,200 ఏం జరుగుతోంది? మీరిద్దరూ ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నారు? 976 01:05:31,700 --> 01:05:33,100 మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి? 977 01:05:34,700 --> 01:05:35,800 మాట్లాడు! 978 01:05:37,000 --> 01:05:38,700 నేను మీరు అనుకుంటున్నట్లు కాదు, జడ్. 979 01:05:39,400 --> 01:05:41,600 నువ్వు ఎవరో నాకు తెలుసు, మిస్ డోలిటిల్. 980 01:05:42,600 --> 01:05:44,700 ఏమిటి? అంటే ఇంతకాలం నీకు తెలిసిందా? 981 01:05:44,900 --> 01:05:46,400 ఎందుకు ఏమీ అనలేదు? 982 01:05:46,800 --> 01:05:49,500 మీరు మాకు చెబుతారని నేను అనుకున్నాను మీరు మంచిగా మరియు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు. 983 01:05:50,400 --> 01:05:51,600 సరే, నేను ఇప్పుడు సిద్ధంగా ఉన్నాను. 984 01:05:52,000 --> 01:05:55,400 మనమందరం రోడియోలోకి ప్రవేశించాలనుకుంటున్నాము ఒక జట్టుగా మరియు ప్రైజ్ మనీని గెలుచుకోండి. 985 01:05:56,300 --> 01:05:58,400 నేను పొందగలను అన్ని జంతువులు సహకరించాలి.. 986 01:05:58,700 --> 01:06:04,100 .. అయితే, మీరు వాటిని విక్రయించకపోతే, మరియు మీరు... వారిని ఉండనివ్వమని వాగ్దానం చేయండి. 987 01:06:06,800 --> 01:06:10,500 ఎద్దును తొక్కడానికి మనం ఎవరిని పొందబోతున్నాం 8 సెకన్లు? అది చెప్పు? 988 01:06:13,600 --> 01:06:16,100 లేదు. లేదు, అది జరగదు. 989 01:06:16,300 --> 01:06:18,400 మేము దీనిని అధిగమించాము వంద సార్లు ముందు, బో. 990 01:06:18,600 --> 01:06:21,800 ఒక్కటి తీసుకుంటే అన్నాడు డాక్టర్ మీరు గత సారి లాగా మరింత పతనం,.. 991 01:06:22,500 --> 01:06:25,000 .. మీరు మళ్లీ నడవకపోవచ్చు. లేదు సార్. నం. 992 01:06:25,200 --> 01:06:27,500 జరగదు. నేను ఆ రిస్క్ తీసుకోవడానికి ఇష్టపడను. 993 01:06:27,700 --> 01:06:29,200 - అయితే నేను, సరేనా? - బో! 994 01:06:29,400 --> 01:06:33,000 ఇది నా జీవితం మరియు ఇది నా ఎంపిక. మరియు నేను చేసాను, సరేనా? 995 01:06:33,200 --> 01:06:35,200 నేను వారిని అనుమతించను మా నుండి గడ్డిబీడు తీసుకోండి! 996 01:06:40,500 --> 01:06:41,500 పాప్స్. 997 01:06:43,200 --> 01:06:44,700 నేను ఆ ఎద్దు మీద ఎక్కబోతున్నాను.. 998 01:06:45,600 --> 01:06:50,300 .. మరియు నేను బయటకు రావడం లేదు ఆ బెల్ మోగించే వరకు. 999 01:06:58,100 --> 01:06:59,500 గ్యాంగ్ అంతా ఇక్కడే ఉన్నారని నేను చూస్తున్నాను. 1000 01:07:05,400 --> 01:07:07,600 మేము దీన్ని చేయగలము, జడ్. కలిసి. 1001 01:07:10,100 --> 01:07:11,100 ఒక జట్టుగా. 1002 01:07:11,700 --> 01:07:13,900 మీరు మాకు నేర్పించినట్లే పశువుల డ్రైవ్ వద్ద. 1003 01:07:19,700 --> 01:07:23,400 ఏమి హే! కనీసం, ఇది వాల్టర్ యొక్క లఘు చిత్రాలను ఒక సమూహంలో ఉంచుతుంది. 1004 01:07:24,900 --> 01:07:25,900 ఓహ్, అవును! 1005 01:07:27,800 --> 01:07:30,500 పెద్దమనుషులు, అనిపిస్తోంది ప్రణాళికల మార్పు జరిగింది. 1006 01:07:31,400 --> 01:07:32,800 నేను మిమ్మల్ని రోడియోలో కలుస్తాను. 1007 01:07:33,800 --> 01:07:36,600 - నేనే ఒక టీమ్‌ని పొందినట్లు కనిపిస్తోంది. - కానీ, జడ్, నా ఉద్దేశ్యం.... 1008 01:07:40,200 --> 01:07:41,500 నా దారి నాకు తెలుసు. 1009 01:07:46,800 --> 01:07:47,700 తరలించు, బ్రూక్లిన్! 1010 01:07:47,900 --> 01:07:49,900 ఒకే ఒక్క విషయం మిమ్మల్ని బాధపెడుతుంది నేల! 1011 01:07:53,300 --> 01:07:55,200 - 29 సెకన్లు. - అది మంచిదా? 1012 01:07:55,600 --> 01:07:57,000 గెలిచిన సమయం 1 3. 1013 01:08:00,400 --> 01:08:02,800 ఇక్కడ ఒక్క క్షణం ఆగండి. నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది. 1014 01:08:09,900 --> 01:08:13,400 మీరు నాకు ఒక్కటి బాకీ పడ్డారని గుర్తుందా? ఆ ఆఫర్‌పై నేను మిమ్మల్ని తీసుకెళ్తున్నాను! 1015 01:08:13,600 --> 01:08:14,500 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 1016 01:08:14,700 --> 01:08:16,900 నువ్వే పెద్దవాడివి మరియు బలమైన గుర్రం ఇక్కడ ఉంది. 1017 01:08:17,100 --> 01:08:18,600 మనకు ఏదైనా షాట్ ఉంటే రోడియోలో గెలుపొందడం,.. 1018 01:08:18,800 --> 01:08:21,400 ..మేము బ్రూక్లిన్ మరియు టైలర్‌లను అనుమతించాలి వారి ఈవెంట్లలో మిమ్మల్ని నడిపించండి. 1019 01:08:21,600 --> 01:08:26,500 నేనా? ఒక మచ్చిక చేసుకోని స్టాలియన్ నిజమైన రోడియోలో? నేను గౌరవించబడతాను! 1020 01:08:35,400 --> 01:08:36,700 ప్రభూ, అది మట్టి అని నేను ఆశిస్తున్నాను! 1021 01:08:37,000 --> 01:08:39,800 హే, బీఫ్ కేక్! మీరు వెళ్ళవలసి వచ్చినప్పుడు, మీరు వెళ్ళవలసి ఉంటుంది! 1022 01:08:40,500 --> 01:08:41,400 ఏం చెబుతున్నాడు? 1023 01:08:41,600 --> 01:08:44,200 అతను కేవలం ఇస్తున్నాడు కొంచెం నిర్మాణాత్మక విమర్శ,.. 1024 01:08:44,300 --> 01:08:45,500 ..కానీ నువ్వు గొప్పగా చేస్తున్నావు అంటున్నాడు. 1025 01:08:48,000 --> 01:08:49,700 అలా. మీరు ప్రయత్నించగలరా? 1026 01:09:07,000 --> 01:09:09,100 నువ్వు మనిషిలా నడవాలి అని నా అభిప్రాయం. 1027 01:09:09,600 --> 01:09:12,600 బాగా, నాకు చాలా మంచి చేస్తుంది. నేను కోడిని, గుర్తుందా? 1028 01:09:15,900 --> 01:09:17,400 రండి, మీరు చేయగలరు! 1029 01:09:19,000 --> 01:09:20,000 అర్థమైంది! 1030 01:09:21,300 --> 01:09:23,800 రండి, ఆ ఛాతీని బయటకు తీయండి! మీ భుజాలను తిరిగి ఉంచండి! 1031 01:09:26,000 --> 01:09:27,600 చూడండి, మీకు తెలుసా నేను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాను! 1032 01:09:30,300 --> 01:09:33,100 అతను ఇలా అంటాడు: "పగ్గాలపై తేలికగా ఉండండి మరియు జీనుపై తిరిగి వాటా!". 1033 01:09:33,300 --> 01:09:36,000 అతను త్రో కోరుకుంటున్నారు వరకు, అప్పుడు అతను తన బరువును ముందుకు మార్చాలి. 1034 01:09:36,200 --> 01:09:38,400 మీరు విసిరే వరకు, అప్పుడు మీ బరువును ముందుకు మార్చండి! 1035 01:09:38,600 --> 01:09:41,200 - వేగవంతం చేయమని చెప్పండి! - మీరు వేగవంతం చేయాలని ఆవు కోరుకుంటుంది! 1036 01:09:41,400 --> 01:09:43,800 అది మర్చిపో! తెలివితక్కువ దూడను నెమ్మదించమని చెప్పు! 1037 01:09:52,800 --> 01:09:56,200 వ్యక్తిగత గమనికలో, నేను ఆలోచిస్తాను దూడను తెలివితక్కువదని పిలిచే ముందు రెండుసార్లు. 1038 01:09:56,400 --> 01:09:57,800 అక్కడ నీతో వాదించలేను. 1039 01:09:58,600 --> 01:10:00,800 ఎడమ, ఎడమ, ఎడమ, కుడి, ఎడమ. 1040 01:10:01,000 --> 01:10:02,600 నేను పట్టించుకోను అది నిజమని మీరు అనుకుంటే. 1041 01:10:02,800 --> 01:10:04,200 మీరు కౌబాయ్‌లు అవుతారు మీరు పూర్తి చేసినప్పుడు! 1042 01:10:04,400 --> 01:10:06,000 మేం పట్టించుకోం అది నిజమని మీరు అనుకుంటే. 1043 01:10:06,200 --> 01:10:07,800 మేము కౌబాయ్‌లుగా ఉంటాము మేము పూర్తి చేసినప్పుడు! 1044 01:10:08,000 --> 01:10:11,000 నువ్వు ఎక్కడున్నావని నేను పట్టించుకోను. దురంగో రాంచ్ గెలవబోతోంది! 1045 01:10:11,200 --> 01:10:14,500 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారనే విషయాన్ని మేము పట్టించుకోము. దురంగో రాంచ్ గెలవబోతోంది! 1046 01:10:18,600 --> 01:10:19,500 ఇలా? 1047 01:10:20,400 --> 01:10:22,500 ఇప్పుడు మీకు తెలుసు నేను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాను! వెళ్దాం! 1048 01:10:22,700 --> 01:10:23,800 సరే, నేను నిన్ను అనుభవిస్తున్నాను. 1049 01:10:26,500 --> 01:10:27,400 ధన్యవాదాలు, స్నేహితురాలు! 1050 01:10:37,700 --> 01:10:39,900 చాలా బాగుంది! 1051 01:10:45,300 --> 01:10:46,200 అంతే! 1052 01:10:48,800 --> 01:10:49,900 అందులో కొంత పొందండి! 1053 01:10:52,300 --> 01:10:55,100 - నేను దానిని తొక్కగలను. - అవును, అది కదలకపోతే. 1054 01:10:55,300 --> 01:10:56,200 కాబట్టి మీరు నాడీగా ఉన్నారా? 1055 01:10:58,200 --> 01:11:00,600 కొంచెం, నేను ఊహిస్తున్నాను. 1056 01:11:01,600 --> 01:11:02,700 ఎందుకు? నువ్వేనా? 1057 01:11:04,800 --> 01:11:05,800 బాగా... 1058 01:11:07,600 --> 01:11:09,900 నాకు ఎవరూ వద్దు అక్కడ గాయపడటానికి. 1059 01:11:10,100 --> 01:11:12,900 దాని గురించి ఎక్కువగా చింతించకండి. ఆ అబ్బాయిలు బాగుండాలి అని నా ఉద్దేశ్యం. 1060 01:11:13,100 --> 01:11:15,200 అవును, అది వారు కాదు అని నేను చింతిస్తున్నాను. 1061 01:11:15,500 --> 01:11:18,200 ఆమె అతనిని జారిపడబోతున్నట్లు కనిపిస్తోంది పాత నాలుకరూస్కీ. 1062 01:11:18,400 --> 01:11:19,300 లేదు, నేను కాదు! 1063 01:11:19,800 --> 01:11:23,200 దయచేసి, నేను ఇక్కడ నుండే కావచ్చు మంచి పాత USAలో, కానీ.. 1064 01:11:23,500 --> 01:11:26,300 ..నేను ఫ్రాన్స్ వెళ్ళాను చాలా సార్లు! 1065 01:11:26,500 --> 01:11:28,600 మీరు ఒక జబ్బుపడిన కుక్కపిల్ల, అది నీకు తెలుసా? 1066 01:11:32,700 --> 01:11:36,000 లేచి ప్రకాశించు, డురాంగోస్, ఇది గెలిచే సమయం! 1067 01:11:37,900 --> 01:11:42,700 శుభోదయం మరియు స్వాగతం సిల్వర్ స్పర్స్ వార్షిక రోడియోకి! 1068 01:11:43,300 --> 01:11:46,000 ఈ రోజు, స్త్రీలు మరియు పెద్దమనుషులు, మాకు 5 జట్లు ఉంటాయి.. 1069 01:11:46,200 --> 01:11:49,000 .. 2 రౌండ్లలో పోటీ రోడియో పోటీలు! 1070 01:11:49,400 --> 01:11:51,000 అదృష్టం, టిప్పర్లు! 1071 01:11:51,200 --> 01:11:55,700 - ముందుగా, లాంగ్ హార్న్ రోపింగ్ ఈవెంట్! - రా! ఆ చిన్న కుక్కను విప్పండి! 1072 01:12:03,000 --> 01:12:05,000 ఓహ్, కనిపిస్తోంది అది దగ్గరగా ఉంటుంది! 1073 01:12:06,600 --> 01:12:08,900 హే, అంత గట్టిగా లేదు! నేను సులభంగా గాయపడతాను! 1074 01:12:09,100 --> 01:12:12,600 - వెళ్ళు, అబ్బాయి! - అవును! అవును! అవును! 1075 01:12:13,000 --> 01:12:16,400 తదుపరిది, ఇది పెద్ద మనిషి ఈవెంట్: కుస్తీని నడిపించండి! 1076 01:12:17,600 --> 01:12:19,000 నేను నిన్ను స్వంతం చేసుకోబోతున్నాను, పెద్ద అబ్బాయి! 1077 01:12:19,200 --> 01:12:22,400 మీరు చూస్తున్నారని నేను మీకు తెలియజేస్తాను మూడుసార్లు రాష్ట్రస్థాయి రెజ్లింగ్ ఛాంప్‌లో. 1078 01:12:23,200 --> 01:12:26,200 నేను ఒకసారి తరిమికొట్టినట్లు మీకు తెలియజేస్తాను నా నోటిలో మొత్తం ట్వింకీల పెట్టె.. 1079 01:12:26,400 --> 01:12:27,300 ..వాటిని మింగేయకుండా. 1080 01:12:27,500 --> 01:12:29,200 ముందుగా, చిప్ వుడ్‌మాన్! 1081 01:12:37,200 --> 01:12:42,000 మరియు అది, లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, కొత్త రికార్డు: 5.4 సెకన్లు! 1082 01:12:42,200 --> 01:12:43,200 అదృష్టం! 1083 01:12:45,400 --> 01:12:47,200 వెనక్కి వెళ్ళు. మీరు స్టీర్ మనిషిని కోల్పోయారు! 1084 01:12:47,400 --> 01:12:50,600 మనం ఇవ్వాలా వద్దా అనేది నాకు తెలియదు ఆ యువకుడికి చేయి లేదా బెత్తం! 1085 01:12:51,100 --> 01:12:53,100 ఇది కొంత బారెల్ రేసింగ్ కోసం సమయం! 1086 01:13:00,200 --> 01:13:01,100 రా! 1087 01:13:02,600 --> 01:13:03,500 రా, అబ్బాయి! 1088 01:13:06,300 --> 01:13:10,800 1 6 సెకన్ల సమయంతో వస్తోంది, సిల్వర్ స్పర్స్! 1089 01:13:11,200 --> 01:13:13,100 - కొట్టండి! - ఆనందంతో! 1090 01:13:16,000 --> 01:13:18,800 వినండి, బ్రూక్లిన్, నాకు తెలుసు నీకు నా మీద అంత పిచ్చి లేదు.. 1091 01:13:19,000 --> 01:13:21,800 .. మరియు మీరు నేను ఒక రకమైన అని అనుకుంటున్నారు చెడిపోయిన బ్రాట్ లేదా ఏదైనా,.. 1092 01:13:22,200 --> 01:13:24,600 .. కానీ నేను అనుకుంటున్నాను మీరు ప్రయాణించే విధానం అద్భుతంగా ఉంది. 1093 01:13:25,200 --> 01:13:26,100 ధన్యవాదాలు. 1094 01:13:26,300 --> 01:13:28,500 ఇప్పుడు అక్కడ నుండి బయటపడండి మరియు కొన్ని పిరుదులను తన్నాడు, మీరు చేస్తారా? 1095 01:13:29,200 --> 01:13:30,500 రండి, వెళ్దాం! 1096 01:13:36,100 --> 01:13:37,800 రండి, బ్రూక్లిన్! మీరు దీన్ని చెయ్యగలరు! 1097 01:13:39,400 --> 01:13:40,400 వెళ్ళు! వెళ్ళు! 1098 01:13:42,900 --> 01:13:44,700 - లోపలికి తీసుకురండి! - రా! 1099 01:13:47,300 --> 01:13:49,400 1 3 సెకన్లు! ఎంత గొప్ప సమయం! 1100 01:13:50,700 --> 01:13:52,400 వారు సన్నగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది. 1101 01:13:57,800 --> 01:14:00,800 - ఓహ్, డాంగ్ ఇట్! - డురాంగోలకు ఎంత చెడ్డ విరామం! 1102 01:14:01,000 --> 01:14:02,400 నేను దానిని అంత దగ్గరగా కత్తిరించకూడదు! 1103 01:14:05,000 --> 01:14:06,300 పర్వాలేదు. మీరు గొప్పగా చేసారు! 1104 01:14:06,500 --> 01:14:08,900 సిల్వర్ స్పర్స్ ఉన్నప్పటికీ స్వల్ప ఆధిక్యంలో ఉంది.. 1105 01:14:09,100 --> 01:14:10,900 .. ఛాంపియన్‌షిప్ ఇంకా తెరిచి ఉంది.. 1106 01:14:11,100 --> 01:14:14,700 ..మనం రెండవ నుండి చివరి వరకు వెళ్లినప్పుడు అందరికి ఇష్టమైన సంఘటన ముందు.. 1107 01:14:14,900 --> 01:14:16,300 .. బుల్ రైడ్! - రా! 1108 01:14:17,600 --> 01:14:19,800 డురాంగోలు, అందరూ హడల్ చేయండి! ఇప్పుడు రండి! 1109 01:14:20,300 --> 01:14:21,600 చూడు, మనం ఇంకా గెలవగలం.. 1110 01:14:21,800 --> 01:14:24,600 .. బుల్ రైడ్ లోకి వెళితే మరియు రెండవ లేదా మూడవ స్థానంలో ఉండండి. 1111 01:14:24,800 --> 01:14:26,100 - కానీ మేము ప్రస్తుతం చివరి స్థానంలో ఉన్నాము. - అవును. 1112 01:14:26,300 --> 01:14:28,300 మేము కేవలం 20 పాయింట్ల దూరంలో ఉన్నాము రెండవ స్థానంలో నుండి. 1113 01:14:28,500 --> 01:14:31,700 ఇక్కడి నుంచి ప్రతి ఈవెంట్‌లో గెలిస్తే.. డబ్బు మాది. 1114 01:14:31,900 --> 01:14:35,100 ఇప్పుడే రండి, కలిసి ఉంచండి! అందరూ! ముగ్గురిపై దురంగో! 1115 01:14:35,300 --> 01:14:38,400 ఒకటి, రెండు, మూడు. దురంగో! 1116 01:14:39,200 --> 01:14:40,200 హే, అబ్బాయిలు! 1117 01:14:41,100 --> 01:14:43,400 నేను కోరుకున్నాను మీరు కొద్దిగా తల అప్ ఇవ్వాలని. 1118 01:14:43,600 --> 01:14:46,700 సిల్వర్ స్పర్స్ ప్లాన్ చేస్తున్నాయని నేను విన్నాను జరుపుకోవడానికి దూడ మాంసం కలిగి ఉండటం. 1119 01:14:46,900 --> 01:14:48,600 - దూడ మాంసం అంటే ఏమిటి? - మీరు, మనిషి. 1120 01:15:08,600 --> 01:15:12,300 అది మర్చిపో! నేను ఎవరికీ ప్రధాన కోర్సు కాదు, మిత్రమా! 1121 01:15:13,600 --> 01:15:15,100 ఒకటి డౌన్, రెండు వెళ్ళాలి. 1122 01:15:18,600 --> 01:15:20,600 - హే! - హే! మీరు స్టీర్‌తో మాట్లాడతారా? 1123 01:15:21,600 --> 01:15:24,700 లేదు, కానీ నా దగ్గర ఒక ప్రణాళిక ఉంది. మీరు కళ్ళు మూసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 1124 01:15:25,900 --> 01:15:26,900 అవును, సరే. 1125 01:15:27,600 --> 01:15:29,500 మరియు మీరు డోనట్‌లను చిత్రీకరించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 1126 01:15:30,100 --> 01:15:33,800 కానీ డోనట్స్ మాత్రమే కాదు. మెరుస్తున్న డోనట్స్. 1127 01:15:35,000 --> 01:15:37,200 మరియు ఏదైనా మెరుస్తున్న డోనట్స్ మాత్రమే కాదు. 1128 01:15:37,500 --> 01:15:41,500 ఓవెన్ నుండి తాజా, వేడి మెరుస్తున్న డోనట్స్. 1129 01:15:42,000 --> 01:15:45,000 - ఇప్పుడు మీరు నా భాష మాట్లాడుతున్నారు. - మరియు ముఖ్యంగా, .. 1130 01:15:45,500 --> 01:15:48,000 ..మీరు చిత్రించాలనుకుంటున్నాను ఆ హాట్ గ్లేజ్డ్ డోనట్స్.. 1131 01:15:48,400 --> 01:15:50,600 ..ఈ స్టీర్ కొమ్ముల మీద. 1132 01:15:54,100 --> 01:15:55,200 సరే, నన్ను అతని వద్దకు రానివ్వండి! 1133 01:15:56,000 --> 01:15:57,400 ఇక్కడకు రండి, డోనట్స్! నేను నిన్ను పట్టుకుంటాను! 1134 01:16:02,400 --> 01:16:05,900 లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, మాకు కొత్త రికార్డు ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది! 1135 01:16:06,200 --> 01:16:09,100 3.4 సెకన్లు! 1136 01:16:09,400 --> 01:16:13,800 క్లేటన్ టేలర్ కోసం దానిని వదులుకుందాం! 1137 01:16:15,100 --> 01:16:18,000 స్వీయ గమనిక: ఖచ్చితంగా వారి డోనట్స్ కూడా దొంగిలించవద్దు. 1138 01:16:20,300 --> 01:16:22,500 సమయం వచ్చినట్లుంది కొన్ని బారెల్ రేసింగ్ కోసం! 1139 01:16:22,700 --> 01:16:24,300 మా టీమ్‌లకు చప్పట్లు కొట్టండి.. 1140 01:16:24,500 --> 01:16:27,100 ..వారు బరిలోకి దిగుతుండగా స్టాండింగ్ల క్రమంలో. 1141 01:16:31,600 --> 01:16:32,500 రా! 1142 01:16:36,500 --> 01:16:37,800 అరే, ఏమిటి విషయం? 1143 01:16:38,100 --> 01:16:40,800 ఇది నా చేతి. నేను దానిని ఛేదించాను అని అనుకుంటున్నాను. 1144 01:16:41,700 --> 01:16:43,600 సరే, నేను దానిని పరిశీలించనివ్వండి. 1145 01:16:43,800 --> 01:16:45,600 జస్ట్ నిజంగా జాగ్రత్తగా ఉండండి ఎందుకంటే ఇది నిజంగా బాధిస్తుంది. 1146 01:16:47,200 --> 01:16:50,200 ఓ, మాయా, దేవా! అది నిజంగా బాధిస్తుంది! 1147 01:16:50,400 --> 01:16:54,400 - ఆమె రైడ్ చేయగలదా? - లేదు. ఇది ఖచ్చితంగా విరిగిపోయింది. 1148 01:16:56,800 --> 01:16:59,700 ఇది ఫర్వాలేదు, అబ్బాయిలు. అయినా అయిపోయింది. 1149 01:17:02,000 --> 01:17:03,000 నన్ను క్షమించండి. 1150 01:17:06,100 --> 01:17:07,100 లేదు, అది కాదు. 1151 01:17:08,600 --> 01:17:09,800 ఇంకా లేదు, ఏమైనప్పటికీ. 1152 01:17:12,000 --> 01:17:14,800 - మాయా, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - అవును, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1153 01:17:14,900 --> 01:17:16,400 - మీదికి స్వాగతం. - ధన్యవాదాలు. 1154 01:17:16,900 --> 01:17:18,200 నేను ఏమి చేస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది? 1155 01:17:18,400 --> 01:17:20,000 మీరు శిక్షణ కూడా తీసుకోలేదు ఈ ఈవెంట్ కోసం! 1156 01:17:20,200 --> 01:17:22,800 మీరు కష్టతరమైన భాగాన్ని చెప్పారు బారెల్ రేసింగ్ మైదానం,.. 1157 01:17:23,100 --> 01:17:24,800 .. కాబట్టి నేను కొట్టను. 1158 01:17:27,400 --> 01:17:28,300 సరే. 1159 01:17:29,000 --> 01:17:31,100 నేను వెళ్లి వాళ్లకి చెప్తాను మాకు మరొక రైడర్ ఉంది. 1160 01:17:34,200 --> 01:17:37,000 గట్టిగా పట్టుకోండి మరియు మిగిలినవి నేను చూసుకుంటాను. 1161 01:17:37,300 --> 01:17:40,200 ఒక ప్లాన్ లాగా ఉంది. రండి, వెళ్దాం. 1162 01:17:40,400 --> 01:17:43,400 శ్రద్ధ వహించండి మరియు పడిపోకండి, లేదా మీరు చనిపోతారు. 1163 01:17:43,600 --> 01:17:44,800 ఏమిటి? మీరు జోక్ చేస్తున్నారు, సరియైనదా? 1164 01:17:45,200 --> 01:17:48,600 లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, బ్రూక్లిన్ వెబ్‌స్టర్‌కి చేయి విరిగింది.... 1165 01:17:48,800 --> 01:17:50,400 - అమ్మ?! - మాయా! 1166 01:17:51,500 --> 01:17:53,300 మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు, మీకు తెలుసు. 1167 01:17:53,600 --> 01:17:56,500 అవును, నేను చేస్తాను. అది నేనే అయితే, మీరు అదే పని చేసి ఉండేవారు. 1168 01:17:56,700 --> 01:17:59,300 నేను ఉన్నందుకు క్షమాపణ చెప్పాలి వేసవి అంతా మీకు అలాంటి కుదుపు. 1169 01:17:59,500 --> 01:18:03,600 నేను కలిసిపోవడం మంచిది కాదు నేను వారి పట్ల అసూయగా ఉన్నప్పుడు వ్యక్తులతో. 1170 01:18:05,000 --> 01:18:07,800 మీరు అక్కడికి వెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. మీరు మమ్మల్ని గర్వపడేలా చేయాలని కోరుకుంటున్నాను. 1171 01:18:09,000 --> 01:18:09,900 నేను నిన్ను పొందాను. 1172 01:18:10,100 --> 01:18:12,400 కొట్టడానికి సమయం 1 6 సెకన్లు. 1173 01:18:12,600 --> 01:18:15,600 మీరు తమాషాగా ఉన్నారు మొత్తం "డై" విషయం, సరియైనదా? 1174 01:18:16,200 --> 01:18:18,000 హలో? ఓ, లేదు! 1175 01:18:21,800 --> 01:18:23,100 రండి, వెళ్దాం! 1176 01:18:28,600 --> 01:18:29,500 రండి, బుచ్! 1177 01:18:33,100 --> 01:18:36,000 సరే, అది జరిగేలా చేయండి! మీరు దీన్ని చేయవచ్చు! 1178 01:18:38,800 --> 01:18:43,500 మాయా డోలిటిల్ కోసం 1 5.8 సెకన్లు! 1179 01:18:44,600 --> 01:18:47,800 అయ్యో! దురంగోలకు ఎంత పునరాగమనం! 1180 01:18:48,000 --> 01:18:51,300 ఈ విజయంతో రెండో స్థానానికి ఎగబాకింది మొత్తం స్టాండింగ్‌లో స్థానం.. 1181 01:18:51,500 --> 01:18:52,900 .. కేవలం ఒక ఈవెంట్ మిగిలి ఉంది. 1182 01:18:53,100 --> 01:18:55,800 అది నిజమే, ప్రజలారా, ఇది బుల్ రైడ్ కోసం సమయం! 1183 01:19:15,800 --> 01:19:18,600 - రిలాక్స్, కొడుకు. - అవును, అతనికి చెప్పండి. 1184 01:19:20,100 --> 01:19:21,400 చింతించకండి, నేను చేస్తాను. 1185 01:19:21,600 --> 01:19:25,700 లేదు మాయ, చూడు. ఇది ఏదో ఉంది నేను నా స్వంతంగా చేయాలి. సరేనా? 1186 01:19:35,600 --> 01:19:36,600 అతన్ని తొక్కండి! 1187 01:19:37,400 --> 01:19:39,600 6 సెకన్లు, మిత్రులారా. చెడ్డది కాదు! 1188 01:19:40,800 --> 01:19:45,200 మరియు ఇప్పుడు చాలా అంచనాలు ఉన్నాయి బో జోన్స్ యొక్క పునరాగమన యాత్ర! 1189 01:19:45,900 --> 01:19:49,400 ఇది మొత్తం ఎన్చిలాడా కోసం, చేసారో! ఒత్తిడి గురించి మాట్లాడండి! 1190 01:19:49,700 --> 01:19:51,800 మీ తయారీదారుని కలవడానికి సిద్ధం. 1191 01:19:52,600 --> 01:19:55,000 మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా నేను అతనితో మాట్లాడటం నీకు ఇష్టం లేదా? 1192 01:19:55,800 --> 01:19:57,100 ఎందుకు? అతను ఏదైనా చెప్పాడా? 1193 01:19:57,400 --> 01:19:58,500 మీరు వినాలనుకున్నది ఏమీ లేదు. 1194 01:20:00,200 --> 01:20:02,100 నేను మళ్ళీ నీకు అబద్ధం చెప్పను. 1195 01:20:02,800 --> 01:20:06,300 అతను ఇలా అన్నాడు: "మీ తయారీదారుని కలవడానికి సిద్ధం", కానీ అతను దానిని చక్కగా చెప్పాడు. 1196 01:20:07,600 --> 01:20:09,400 గొప్ప! నేను ఇప్పుడు బాగున్నాను! 1197 01:20:19,800 --> 01:20:20,700 అలాగే ఉండండి! 1198 01:20:30,200 --> 01:20:32,000 అవును! అలాగే ఉండండి! 1199 01:20:37,300 --> 01:20:38,200 బో! 1200 01:20:41,900 --> 01:20:45,800 లేవండి కొడుకు! లేవండి, బో! 1201 01:20:47,300 --> 01:20:48,400 హే, అబ్బాయిలు, అతను వెళ్ళిపోయాడు! 1202 01:20:50,000 --> 01:20:51,200 లేవండి కొడుకు! 1203 01:20:52,100 --> 01:20:55,600 - బో! లేవండి, బో! రండి కొడుకు. - అతను బాగున్నాడా? 1204 01:20:57,600 --> 01:20:58,600 మేలుకో కొడుకు! 1205 01:21:01,400 --> 01:21:06,500 ఇది అధికారికం, వ్యక్తులు: బో జోన్స్ నిర్వహించారు పూర్తి 8 సెకన్ల పాటు కొనసాగడానికి! 1206 01:21:06,700 --> 01:21:07,600 మీరు విన్నారా, బో? 1207 01:21:09,400 --> 01:21:10,300 కొడుకా? 1208 01:21:12,100 --> 01:21:13,800 ఉన్నవారికి చెడ్డది కాదు, అవునా? 1209 01:21:22,100 --> 01:21:28,800 అంటే 50,000 విజేత డాలర్ మొదటి బహుమతి జడ్ జోన్స్! 1210 01:21:34,000 --> 01:21:35,400 నేను రీప్లే చూడాలనుకుంటున్నాను. 1211 01:21:51,800 --> 01:21:55,100 అబ్బాయి, ఇది మా శైలి కాదు వేరే మార్గంలో బయటకు వెళ్లాలా? 1212 01:21:55,800 --> 01:21:58,900 నేను మూడింటిలో వినాలనుకుంటున్నాను! ముగ్గురిపై దురంగో! 1213 01:21:59,200 --> 01:22:03,000 ఒకటి, రెండు, మూడు. దురంగో! 1214 01:22:10,300 --> 01:22:14,000 లేడీస్, నేను సెకనులో తిరిగి వస్తాను. నేను కేవలం ఉన్నాను స్వచ్ఛమైన గాలి కోసం బయటకు వెళ్లబోతున్నాను. 1215 01:22:14,200 --> 01:22:15,700 నా దగ్గర ఇంకా ఉంది... 1216 01:22:18,000 --> 01:22:21,100 - కాబట్టి, బో... - అవును! - మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం? 1217 01:22:21,400 --> 01:22:24,000 నేను మీకు చెబితే ఆశ్చర్యం లేదు మేము ఎక్కడికి వెళ్తున్నాము. 1218 01:22:24,400 --> 01:22:27,400 నేను మీకు సరిగ్గా కృతజ్ఞతలు చెప్పాలనుకున్నాను గడ్డిబీడును రక్షించడంలో మాకు సహాయం చేసినందుకు. 1219 01:22:27,600 --> 01:22:28,600 మీకు స్వాగతం. 1220 01:22:29,700 --> 01:22:31,200 ఒక్క సెకను, స్వీటీ... 1221 01:22:34,700 --> 01:22:35,600 ధన్యవాదాలు. 1222 01:22:48,600 --> 01:22:49,600 వేచి ఉండండి... 1223 01:22:56,400 --> 01:22:57,500 మీకు స్వాగతం. 1224 01:22:59,800 --> 01:23:03,000 నా దగ్గర చాలా ఉందని నేనెప్పుడైనా చెప్పనా మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాల్సిన ఇతర విషయాలు ఏమిటి? 1225 01:23:04,200 --> 01:23:05,200 రా! 1226 01:23:07,400 --> 01:23:09,100 ఆగండి! అయినా అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు? 1227 01:23:16,900 --> 01:23:18,600 ఆశ్చర్యం! 1228 01:23:24,000 --> 01:23:27,500 ఓ దేవుడా! ఇది నా పుట్టినరోజు పార్టీ. నేను పూర్తిగా మర్చిపోయాను! 1229 01:23:27,800 --> 01:23:30,500 సరే, నువ్వు ఎవరు మరియు మీరు మాయతో ఏమి చేసారు? 1230 01:23:31,200 --> 01:23:34,800 - పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, అమ్మాయి! - ఓహ్, చాలా ధన్యవాదాలు. 1231 01:23:35,100 --> 01:23:36,900 - పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు! - ధన్యవాదాలు. 1232 01:23:38,000 --> 01:23:40,200 - పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు! - ధన్యవాదాలు! 1233 01:23:41,800 --> 01:23:45,600 - ఓహ్, మమ్మీ! చాలా ధన్యవాదాలు! - పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు! 1234 01:23:46,800 --> 01:23:50,100 అవన్నీ నేనే చేయలేదు. మీ స్నేహితుల నుండి నాకు చిన్న సహాయం వచ్చింది. 1235 01:23:52,600 --> 01:23:55,400 అయ్యో ప్రభూ, ఇది ఏ పడవ కంటే మెరుగైన మార్గం! 1236 01:23:55,600 --> 01:23:57,200 - నాకు తెలుసు, సరియైనది! - నేను నిన్ను కోల్పోయాను! 1237 01:23:58,000 --> 01:24:01,700 మీరిద్దరూ అరవడం పూర్తయిన వెంటనే, కొంతమంది వ్యక్తులు మీతో ఒక మాట కోరుకుంటారు. 1238 01:24:02,300 --> 01:24:03,500 ఆగండి, నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. 1239 01:24:05,100 --> 01:24:08,800 - మీరు ఒకేలా కనిపిస్తారని మీకు తెలుసు మీరు 16 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు చేసినట్లు? - ధన్యవాదాలు! 1240 01:24:10,100 --> 01:24:12,200 మరియు జాగ్రత్త తీసుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు నా చిన్న అమ్మాయి. 1241 01:24:12,400 --> 01:24:15,500 ఇది ఒక రకమైన హాస్యాస్పదంగా ఉంది: ఆమె ఒక్కటే అది మమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటుంది. 1242 01:24:16,100 --> 01:24:17,000 హే! 1243 01:24:17,400 --> 01:24:20,800 మాయా, మీరు చేసిన దానికి, ఇది కృతజ్ఞతలు చెప్పే మా మార్గం. 1244 01:24:21,000 --> 01:24:23,100 మేము మీకు బహుమతి తెచ్చాము కానీ మేము విరిగిపోయాము! 1245 01:24:23,300 --> 01:24:26,600 నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలి, అబ్బాయిలు! మీరు లేకుండా మేము దీన్ని చేయలేము! 1246 01:24:26,800 --> 01:24:30,600 అయ్యో, రండి. కొనసాగండి. మీ పార్టీని ఆస్వాదించండి. మీరు దానికి అర్హులు! 1247 01:24:30,800 --> 01:24:33,200 - సరే. నేను మిమ్మల్ని తర్వాత కలుస్తాను. - బై, మాయ. 1248 01:24:33,400 --> 01:24:35,500 హే, మాయా, నా మోజోను కనుగొనడంలో నాకు సహాయం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు! 1249 01:24:46,400 --> 01:24:47,600 నాకు తెలియని విషయం చెప్పండి! 1250 01:25:14,300 --> 01:25:15,800 మరియు మా కథ ముగుస్తుంది. 1251 01:25:16,200 --> 01:25:20,100 నిజంగా కాదు. మీరు చూడండి, బో చూడటానికి ఉంది స్టాన్‌ఫోర్డ్ నుండి ప్రతి వారాంతంలో మాయ. 1252 01:25:20,500 --> 01:25:23,200 బ్రూక్లిన్ మరియు మాయ ప్రతిరోజూ మాట్లాడుకుంటారు. ఫిగర్ వెళ్ళండి, అవునా? 1253 01:25:23,500 --> 01:25:26,400 టైలర్ డురంగోకి తిరిగి వస్తున్నాడు వచ్చే ఏడాది రోపింగ్ నేర్పిస్తా. 1254 01:25:26,700 --> 01:25:29,200 మరియు క్లేటన్ ... తన బిడ్డ కొవ్వు.. 1255 01:25:29,400 --> 01:25:31,900 .. మరియు అతను ఇప్పుడు పరిగణించబడ్డాడు లేడీస్ తో చాలా క్యాచ్. 1256 01:25:32,200 --> 01:25:34,600 కానీ ముఖ్యమైన విషయం మాయ గొప్పగా చేస్తుందా.. 1257 01:25:34,800 --> 01:25:38,400 ..ఆమె ఎవరో అయినందుకు సంతోషంగా ఉంది: ఒక డోలిటిల్. 1258 01:25:40,300 --> 01:25:43,300 నా విషయానికొస్తే, నేను ఇంకా ఉన్నాను నేను ఎప్పుడూ ఉండే పాత కుక్క. 1259 01:25:43,900 --> 01:25:45,700 ఇప్పుడే నాకు ఒక దేశవాళీ అమ్మాయి దొరికింది.. 1260 01:25:45,900 --> 01:25:48,600 .. నేను ఎవరిని సందర్శించాలనుకుంటున్నాను నగరం పిల్లలు నన్ను కిందకి దింపినప్పుడు. 1261 01:25:48,800 --> 01:25:52,200 సిటీ బేబ్స్? మీరు మరియు నేను వెళ్తున్నాము మాట్లాడటానికి, లక్కీ డోలిటిల్. 1262 01:25:52,400 --> 01:25:55,800 స్త్రీలు.. వారితో కలిసి జీవించలేరు. అవి లేకుండా జీవించలేను!